1 00:00:24,059 --> 00:00:26,544 ABRAMO 2 00:01:09,018 --> 00:01:11,709 Presto, presto. 3 00:01:14,671 --> 00:01:17,928 Tuo figlio sarà con il il naso premuto contro il cuore. 4 00:01:19,217 --> 00:01:21,611 Mettine un altro qui tosare. 5 00:01:42,070 --> 00:01:44,155 Sembra di no È molto emozionato... 6 00:01:44,762 --> 00:01:49,098 per affrontare la vita. Beh... chi non lo capirebbe? 7 00:01:49,150 --> 00:01:52,141 Con il mondo così. 8 00:02:17,312 --> 00:02:20,306 Mogli! Prenditi cura di tutto. 9 00:02:20,875 --> 00:02:23,865 Vedrò come sono cose con Lot. 10 00:02:25,892 --> 00:02:27,481 Serug. Serug! 11 00:02:33,676 --> 00:02:35,606 Tienile la testa. 12 00:02:39,062 --> 00:02:40,062 Accuratamente. Attento. 13 00:02:44,320 --> 00:02:45,485 E' quasi arrivato. E' vicino. 14 00:02:45,842 --> 00:02:48,834 Aisha, presto, corri. Velocemente. 15 00:02:50,482 --> 00:02:51,482 Quello. 16 00:02:54,990 --> 00:02:58,514 Riprova. Riprova. Forza. Forza! 17 00:02:59,433 --> 00:03:00,433 Forza! 18 00:03:08,437 --> 00:03:11,858 Calmati, Lot. È una ragazza molto forte. Vieni qui. 19 00:03:14,377 --> 00:03:16,790 Sta bene. Sta bene. 20 00:03:16,833 --> 00:03:18,126 Dentro. Andiamo. 21 00:03:20,725 --> 00:03:24,221 Hai un dio per farlo ogni esigenza, Nahor. 22 00:03:25,284 --> 00:03:28,269 - Anche per le mie esigenze? - Se sei pronto... 23 00:03:28,270 --> 00:03:31,459 diventare complice di questo dio. 24 00:03:31,514 --> 00:03:35,433 - E quale dio è questo? - Sen. Il dio della fertilità. 25 00:03:36,190 --> 00:03:37,713 E hai bisogno...? 26 00:03:42,006 --> 00:03:44,433 Eccellente. Eccellente. 27 00:03:44,667 --> 00:03:46,754 Forza! Forza! 28 00:03:47,161 --> 00:03:48,415 E quanto costa? 29 00:03:48,520 --> 00:03:51,990 Vedi questo orfano senza barba? E' mio nipote. 30 00:03:52,447 --> 00:03:55,231 E quella era sua moglie cercando di avere il primogenito. 31 00:03:55,293 --> 00:03:56,293 COME? 32 00:03:56,803 --> 00:03:59,727 Farò un buon prezzo per tu, Reko, amico mio. 33 00:03:59,862 --> 00:04:02,287 Guarda questo ragazzo che respira e chiediti... 34 00:04:02,488 --> 00:04:05,414 come un bambino così Potrei venire al mondo da solo? 35 00:04:05,514 --> 00:04:06,514 COME? 36 00:04:06,645 --> 00:04:09,633 Perché c'era un sacrificio a Sen, dio della luna. 37 00:04:10,036 --> 00:04:12,496 Quattro lingotti d'argento. 38 00:04:13,163 --> 00:04:14,163 Uno. 39 00:04:15,357 --> 00:04:18,046 Non arrenderti. Forza. Non arrenderti. 40 00:04:18,184 --> 00:04:21,173 Non arrenderti adesso. Non arrenderti. Forza. 41 00:04:22,273 --> 00:04:23,701 Non arrenderti. 42 00:04:27,461 --> 00:04:29,941 Se pensi che sia alto, aspetta finché non senti il rumore... 43 00:04:30,051 --> 00:04:31,377 cosa hai intenzione di fare? se ha una figlia. 44 00:04:31,401 --> 00:04:32,401 Forza. 45 00:04:34,272 --> 00:04:36,720 Va bene. Lo farò questo per te. 46 00:04:36,801 --> 00:04:38,824 - Lo farò per te. - Non posso. Non posso. 47 00:04:39,066 --> 00:04:41,490 Lo farò per te. 48 00:05:10,255 --> 00:05:11,516 Uscire. 49 00:05:18,802 --> 00:05:21,794 Lui viene. Correre. Chiama mio fratello. Ora. 50 00:05:25,617 --> 00:05:27,707 No. 51 00:05:29,443 --> 00:05:31,631 Papà, calmati. Non lasciarmi. 52 00:05:31,656 --> 00:05:34,319 Non lasciarmi. Non ancora. 53 00:05:35,187 --> 00:05:37,807 Non ancora. Non ancora. 54 00:05:48,257 --> 00:05:51,118 Questo mercato è chiuso fino al prossimo avviso. 55 00:05:51,253 --> 00:05:54,176 Pulisci questo posto. Pulisci questo posto. 56 00:05:54,411 --> 00:05:56,462 Mio caro, Primo Consigliere. 57 00:05:56,738 --> 00:05:59,664 SÌ. Tu sei Nahor, figliolo nato da Terah, giusto? 58 00:05:59,865 --> 00:06:01,607 Lo sai che è così. 59 00:06:01,661 --> 00:06:03,923 Dimmi, perché lo fai? finito il mercato? 60 00:06:03,948 --> 00:06:06,374 Questo si riferisce a vero colpo... 61 00:06:06,512 --> 00:06:08,838 in cui le terre dovrebbero essere lasciato dal Re... 62 00:06:08,975 --> 00:06:10,097 per Terah e il suo popolo. 63 00:06:10,270 --> 00:06:12,789 Io, tuttavia, porto a messaggio da Aski Takin... 64 00:06:12,961 --> 00:06:16,076 per tuo padre, vai lì parla con lui. 65 00:06:21,544 --> 00:06:24,024 Questo vero successo scade al tramonto. 66 00:06:25,572 --> 00:06:26,572 Rinnova... 67 00:06:26,598 --> 00:06:29,588 o lo sarai tu e la tua gente bandito da questa città. 68 00:06:29,590 --> 00:06:31,347 E da tutte queste terre. 69 00:06:31,352 --> 00:06:33,921 Oh, bella signora, Primo Consigliere del Re... 70 00:06:33,950 --> 00:06:36,935 dovremmo discutere di questo problema delicato sotto un sole cocente? 71 00:06:37,305 --> 00:06:39,733 Porta via questo schifoso animale da qui immediatamente. 72 00:06:39,867 --> 00:06:41,795 Il Re sarà qui oggi. 73 00:06:42,558 --> 00:06:45,175 - Signore? - Parla velocemente. Che cos'è? 74 00:06:45,516 --> 00:06:46,303 Tuo padre... 75 00:06:48,220 --> 00:06:48,809 tuo padre... 76 00:06:50,306 --> 00:06:52,266 Oh, Padre, ringrazia a tutti gli dei... 77 00:06:52,366 --> 00:06:55,017 per aver portato via il tuo dolore così velocemente. 78 00:06:58,968 --> 00:07:03,687 Essere derubato di nuovo da quello... ladro. E per il tuo Re. 79 00:07:03,774 --> 00:07:06,390 Fratello, per 23 anni tu ha ingannato quell'idiota. 80 00:07:07,302 --> 00:07:09,823 Oggi, senza dubbio, farà la stessa cosa. 81 00:07:11,221 --> 00:07:13,151 Hai provato a dare da mangiare? un avvoltoio? 82 00:07:14,215 --> 00:07:17,194 Faresti meglio a contare i tuoi dita più tardi. 83 00:07:18,701 --> 00:07:21,346 È bello sentire la tua risata, papà Vuol dire che adesso va meglio. 84 00:07:21,562 --> 00:07:24,553 E. È già tardi. Abbiamo molto lavoro. 85 00:07:26,088 --> 00:07:29,226 Papà, per favore resta. Rimanere. Tu rimani. 86 00:07:29,840 --> 00:07:31,555 Lasciami parlare con il Re. 87 00:07:31,769 --> 00:07:34,868 Ha fatto l'accordo con me, no tu, non ancora. 88 00:07:35,762 --> 00:07:38,750 E tu non dici niente. Lasciamo parlare Nahor. 89 00:07:39,184 --> 00:07:41,112 Conosce queste persone. 90 00:07:41,247 --> 00:07:43,245 Il tuo buon senso ci ha arricchito ogni anno. 91 00:07:43,939 --> 00:07:46,460 - Nahor lo sa. - Come usare la tua lingua. 92 00:07:46,896 --> 00:07:49,325 E. E tu tieni il tuo all'interno della bocca. 93 00:07:49,689 --> 00:07:53,114 Oggi segna il fine dell'accordo... 94 00:07:53,251 --> 00:07:56,244 tra Aski Takin, il Re di Haran... 95 00:07:56,740 --> 00:07:59,665 e Terah e il suo popolo. 96 00:08:00,277 --> 00:08:01,337 Lascia che sia così. 97 00:08:03,125 --> 00:08:05,348 Queste ombre cresceranno. 98 00:08:05,875 --> 00:08:09,995 È necessario stipulare un nuovo accordo prima dell'ultima luce. 99 00:08:11,174 --> 00:08:13,634 Io, Nahor, parlerò mio padre. 100 00:08:13,834 --> 00:08:16,973 La generosità del re lo è conosciuto in tutto il mondo. 101 00:08:17,527 --> 00:08:19,246 Abbiamo prosperato qui... 102 00:08:19,419 --> 00:08:21,496 grazie alla tua grande benevolenza. Ha la nostra eterna gratitudine. 103 00:08:22,345 --> 00:08:24,945 La gratitudine no nutrire la nostra gente. 104 00:08:25,719 --> 00:08:26,925 Cosa offri? 105 00:08:27,101 --> 00:08:29,341 In questo nuovo anno porteremo ai piedi di Sua Maestà... 106 00:08:29,459 --> 00:08:32,651 lo stesso numero di pecore e bestiame come l'anno scorso. 107 00:08:32,879 --> 00:08:34,978 Le stesse quantità di tessuti di lana. 108 00:08:35,079 --> 00:08:38,873 - Pelli conciate, barre d'argento... - Gli stessi? 109 00:08:39,401 --> 00:08:40,525 E altro ancora! 110 00:08:41,930 --> 00:08:45,949 E un altro bonus di un quarto di tutto questo. 111 00:08:46,819 --> 00:08:50,637 Apprezziamo il tuo osservazioni sincere... 112 00:08:51,139 --> 00:08:52,366 e la tua offerta 113 00:08:55,131 --> 00:08:59,226 Ma, vecchio mio, il bonus non sarà una stanza. 114 00:09:00,349 --> 00:09:03,275 Per pascolare sulle mie terre per un altro anno... 115 00:09:04,117 --> 00:09:05,595 dovrai pagare il doppio. 116 00:09:08,433 --> 00:09:11,150 Doppio, Vostra Maestà? Oh bene? 117 00:09:11,356 --> 00:09:12,941 Questo è un... 118 00:09:13,350 --> 00:09:17,757 richiesta senza precedenti. Questo fuori questione. Non possiamo. 119 00:09:18,739 --> 00:09:20,698 Quindi mi dispiace dirlo... 120 00:09:20,932 --> 00:09:23,923 la tua tribù deve andarsene il mio paradiso. 121 00:09:25,457 --> 00:09:26,716 Maestà... 122 00:09:26,818 --> 00:09:29,811 Perché ci insulti così tanto? in questa situazione? 123 00:09:36,162 --> 00:09:39,089 In passato ci ha rifiutato anche l'acqua. 124 00:09:39,489 --> 00:09:41,937 Lo cerchiamo, quindi se ha preso il controllo del nostro pozzo... 125 00:09:41,962 --> 00:09:44,029 ci ha fatto pagare l'acqua che ti abbiamo dato. 126 00:09:45,172 --> 00:09:47,349 Ci ha dato le sue terre peggiori... 127 00:09:47,524 --> 00:09:50,227 e dopo il nostro gregge concimato bene il terreno... 128 00:09:50,865 --> 00:09:51,977 ci ha tirato fuori da lì. 129 00:09:52,155 --> 00:09:55,146 Così potrebbero farlo i loro agricoltori piantare l'orzo quintuplo. 130 00:09:56,705 --> 00:09:58,219 Ci ha detto di affrontare i tuoi nemici. 131 00:09:58,251 --> 00:10:00,441 Ti abbiamo dato la vittoria con il nostro sangue. 132 00:10:04,891 --> 00:10:07,030 Haran è un paradiso... 133 00:10:07,210 --> 00:10:09,930 perché la nostra gente ha aiutato per farlo in questo modo. 134 00:10:09,977 --> 00:10:12,629 Voi? Hai fatto tutto questo? 135 00:10:14,910 --> 00:10:15,964 Le ricchezze che abbiamo ad Haran... 136 00:10:16,024 --> 00:10:18,852 provengono solo da mani benedette del dio Sen... 137 00:10:19,394 --> 00:10:20,584 e di nessun altro. 138 00:10:21,057 --> 00:10:24,320 Invece sei arrivato tu da Ur a qui... 139 00:10:24,376 --> 00:10:27,266 una piccola tribù, e ora sei tanto quanto... 140 00:10:27,368 --> 00:10:29,029 un pidocchio tra i capelli. 141 00:10:29,064 --> 00:10:30,957 Pagherai il doppio... 142 00:10:31,059 --> 00:10:33,983 perché ora è due volte più grandi di quando sono arrivati. 143 00:10:35,680 --> 00:10:39,601 La nostra tribù è cresciuta perché dei bambini. I nostri figli. 144 00:10:41,306 --> 00:10:44,808 Dobbiamo pagare il doppio perché Le nostre mogli sono fertili? 145 00:10:45,056 --> 00:10:48,756 Non tutte le tue donne. Tua moglie, per esempio... 146 00:10:49,599 --> 00:10:51,103 è una donna di grande bellezza, ma... 147 00:10:51,208 --> 00:10:54,257 Sapevo che c'era un problema qualcuno di voi. 148 00:10:54,733 --> 00:10:57,136 Ne saremo lieti paga qualunque cosa, Vostra Altezza... 149 00:10:57,727 --> 00:11:02,878 per questo saggio atteggiamento. Raddoppiare? Quindi sarà doppio. 150 00:11:06,371 --> 00:11:08,890 Quindi facciamolo bene. 151 00:11:14,051 --> 00:11:16,141 Se rompo questo accordo... 152 00:11:16,382 --> 00:11:18,965 tutto ciò che viene fatto con questi animali... 153 00:11:19,173 --> 00:11:20,967 sarà fatto anche a me. 154 00:11:25,533 --> 00:11:31,065 L'hai fatto. E' finita. 155 00:11:37,954 --> 00:11:41,053 L'hai fatto. Ha finito. 156 00:11:41,195 --> 00:11:44,623 Ce l'hai fatta! Lei è bellissima. 157 00:11:44,688 --> 00:11:46,014 Va tutto bene. 158 00:11:46,052 --> 00:11:47,371 Non piangere. 159 00:11:47,846 --> 00:11:50,517 Bevi questo. Bere. È menta. 160 00:11:50,557 --> 00:11:52,349 - Dai, bevi. - Non voglio. 161 00:11:52,869 --> 00:11:55,549 Oh, quella ragazza! 162 00:12:10,911 --> 00:12:13,902 Prendi il tuo bambino. Lei è bellissima. 163 00:12:15,003 --> 00:12:16,971 Ed ha fame. Lei ti vuole. 164 00:12:16,996 --> 00:12:19,713 Date la ragazza ai servi. Lasciami in pace. 165 00:12:19,765 --> 00:12:22,166 Vorrei stare da solo. Non la voglio. 166 00:12:23,094 --> 00:12:25,953 Non la vuoi? 167 00:13:47,639 --> 00:13:49,793 Grazie, Sarai. 168 00:13:51,630 --> 00:13:54,352 Che tu possa averne molti altri. 169 00:14:10,279 --> 00:14:14,146 Poi il re di Haran ha i pidocchi. 170 00:14:16,439 --> 00:14:19,428 Avere i capelli in testa, avere pidocchi significa avere i capelli in testa... 171 00:14:19,562 --> 00:14:22,485 - indossare una corona. - Grazie. 172 00:14:22,653 --> 00:14:24,307 Grazie. Grazie, figliolo. 173 00:14:29,736 --> 00:14:31,390 Come ti senti? 174 00:14:32,746 --> 00:14:35,044 Non mi sento molto bene. 175 00:14:35,388 --> 00:14:38,111 Qualcosa che ho mangiato chi lo sa. 176 00:14:39,611 --> 00:14:41,541 Sono felice per Lot. 177 00:14:42,068 --> 00:14:44,824 SÌ. Una figlia. 178 00:14:45,162 --> 00:14:48,155 E potrebbe essercene di più. Potresti avere un figlio. 179 00:14:49,156 --> 00:14:52,141 E Saral, come sempre, lo era una grande ostetrica. 180 00:14:52,843 --> 00:14:55,100 - Probabilmente... - Padre 181 00:14:56,183 --> 00:14:57,397 la finisce. 182 00:14:57,532 --> 00:15:00,050 Ne ha già portati tanti bambini al mondo che... 183 00:15:00,293 --> 00:15:03,216 in ogni nascita, è come se morisse un po'. 184 00:15:03,417 --> 00:15:05,880 Mentre muore un po', muori anche tu. 185 00:15:06,577 --> 00:15:09,567 Non ho nient'altro. Lei è tutto ciò che ho. 186 00:15:12,692 --> 00:15:15,684 Abramo, tu sei un mistero per me. 187 00:15:16,520 --> 00:15:21,172 Ora... Lo capisco. Lo è erede dei suoi fratelli morti. 188 00:15:21,341 --> 00:15:23,765 Finché sei un bambino, con la ricchezza di un uomo... 189 00:15:23,866 --> 00:15:26,165 provarci a tutti i costi essere un uomo. 190 00:15:26,293 --> 00:15:28,278 Nahor, capisco. 191 00:15:28,555 --> 00:15:31,546 È ricco, ma pensare come un mendicante. 192 00:15:32,114 --> 00:15:35,566 Guardando sotto ogni pietra alla ricerca di un lingotto d'argento. 193 00:15:35,603 --> 00:15:37,530 E tu, eh? 194 00:15:37,665 --> 00:15:40,320 Hai più ricchezza rispetto agli altri. 195 00:15:40,494 --> 00:15:42,939 E quando morirò, raddoppierà. 196 00:15:43,056 --> 00:15:46,032 Eppure non è così non significa niente per te. 197 00:15:46,210 --> 00:15:50,647 Invece, mediti e riflettere. Domanda e ricerca. 198 00:15:50,902 --> 00:15:52,523 Che cosa? 199 00:15:53,301 --> 00:15:56,423 Perché non puoi essere felice con Cosa abbiamo qui, adesso? 200 00:16:00,609 --> 00:16:03,202 Abramo, il re ha ragione. 201 00:16:03,298 --> 00:16:05,145 Non ho mai visto un posto così verde. 202 00:16:05,330 --> 00:16:09,907 I suoi dei, come dice, hanno reso Haran un paradiso. 203 00:16:11,250 --> 00:16:13,644 Ho già provato a parlare con quegli dei... 204 00:16:14,578 --> 00:16:16,662 ma non ho ottenuto nulla. 205 00:16:17,767 --> 00:16:19,491 Niente? 206 00:16:20,494 --> 00:16:23,002 Non ho ottenuto nulla degli dei? Niente di niente? 207 00:16:23,036 --> 00:16:24,126 Niente. 208 00:16:27,877 --> 00:16:28,962 Ascoltare. 209 00:16:29,272 --> 00:16:32,262 Lot prese la sua sposa presso la tomba di Sen... 210 00:16:32,665 --> 00:16:35,652 per il rituale durante la luna pieno. Lo sapevi? 211 00:16:35,987 --> 00:16:40,014 Poi l'ha portata a letto, e poi... un bambino. 212 00:16:41,808 --> 00:16:44,799 Sì, a volte gli dei ascoltano. 213 00:16:50,653 --> 00:16:52,082 Che cos'è? 214 00:16:56,802 --> 00:16:58,563 È a causa del re? 215 00:16:59,364 --> 00:17:02,754 Il Re? No, no. Non il Re. 216 00:17:04,021 --> 00:17:06,073 Non è migliore, niente di peggio... 217 00:17:06,282 --> 00:17:08,604 di qualsiasi altro Re che conoscevo. 218 00:17:10,337 --> 00:17:12,526 È per le nostre vite qui? 219 00:17:12,798 --> 00:17:17,797 Come può qualcuno non esserlo? felice di un posto come questo? 220 00:17:17,857 --> 00:17:19,742 Acqua, pascolo. 221 00:17:22,041 --> 00:17:25,034 E questa piccola terra fertile. 222 00:17:26,732 --> 00:17:27,590 Sono io? 223 00:17:35,808 --> 00:17:38,389 No, no, no. 224 00:17:44,370 --> 00:17:45,539 Parla con me. 225 00:17:47,748 --> 00:17:48,825 Non lo so. 226 00:17:50,339 --> 00:17:51,671 non lo so... 227 00:17:53,066 --> 00:17:54,258 Ho solo bisogno... 228 00:17:56,324 --> 00:17:58,080 Di cosa hai bisogno? 229 00:18:01,776 --> 00:18:03,175 Voglio darti un figlio. 230 00:18:03,434 --> 00:18:07,094 - Non è per quello. No. - Che succede allora? 231 00:18:07,796 --> 00:18:11,711 La verità è che io Non lo so. 232 00:18:12,615 --> 00:18:14,395 Non lo so davvero. 233 00:18:30,237 --> 00:18:33,021 Padre, Sarai è una brava donna, una bellezza... 234 00:18:33,787 --> 00:18:35,841 ma questo è tutto. Lei lo è semplicemente una donna. 235 00:18:36,235 --> 00:18:38,285 Stai suggerendo? una seconda moglie? 236 00:18:38,319 --> 00:18:41,308 E cos'altro? Guardami. Dopo che Milcah ebbe 3 figli... 237 00:18:41,645 --> 00:18:44,004 Ero con Reumah. Uno una sciocchezza, a pensarci bene, ma... 238 00:18:44,139 --> 00:18:45,445 Ora ho 5 figli. 239 00:18:45,757 --> 00:18:47,940 Un uomo non può averne molti, Ecco perché ci sposiamo. 240 00:18:48,793 --> 00:18:50,965 Ovviamente mio fratello Non puoi pensare in questo modo... 241 00:18:51,284 --> 00:18:52,651 ha i piedi per terra. 242 00:18:52,905 --> 00:18:55,171 Qui lotta con i suoi segreti... 243 00:18:55,279 --> 00:18:57,857 e si aggrappa a Sarai, come un uomo annegato. 244 00:18:58,737 --> 00:19:01,724 Abramo con una seconda moglie, Non lo so. 245 00:19:01,827 --> 00:19:04,185 E perché no? Chi lo sa Non gli piacerebbe? 246 00:19:04,320 --> 00:19:07,247 Se può permetterselo essere un po' più felice. 247 00:19:07,447 --> 00:19:08,161 Oh, fratello! 248 00:19:10,875 --> 00:19:12,731 Quei dolori! 249 00:19:13,232 --> 00:19:15,180 No, no. Sono già rimasti i miei amici. 250 00:19:15,761 --> 00:19:19,634 Mi mancano, se non lo faccio visitare di tanto in tanto. 251 00:19:22,851 --> 00:19:26,265 Vieni qui, Abramo. C'è un qualcosa che voglio mostrarti. 252 00:19:30,625 --> 00:19:33,614 È impressionante, Non credi? 253 00:19:35,611 --> 00:19:38,602 Questa è una divinità con poteri nascosti. 254 00:19:42,104 --> 00:19:45,486 E' una specie di erba. Non sono sicuro di quale sia. 255 00:19:46,437 --> 00:19:47,453 Ha un sapore orribile, ma... 256 00:19:47,574 --> 00:19:49,468 è benedetto da questa divinità... 257 00:19:49,743 --> 00:19:52,304 e riesce a regalare sorprese potere. 258 00:19:54,531 --> 00:19:55,926 Ecco perché io portato qui? 259 00:19:56,191 --> 00:19:58,921 Ebbene sì, lo pensavo È stato bello mostrartelo. 260 00:19:59,618 --> 00:20:02,951 Abramo, stasera prova a poco e dallo a Sarai. 261 00:20:03,206 --> 00:20:05,780 Reumah e io l'abbiamo provato e Non posso tradurre. 262 00:20:12,422 --> 00:20:14,847 Dio per questo, Dio per quello. 263 00:20:16,443 --> 00:20:20,365 - Dio... da mangiare. - Abramo, cosa stai facendo? 264 00:20:20,712 --> 00:20:22,905 - Bere Dio. - Sei pazzo! 265 00:20:23,128 --> 00:20:25,362 Fermare! smettila, Abramo. Fermare! 266 00:20:25,883 --> 00:20:27,995 Fermare! Lui arriva! Stai distruggendo tutto. 267 00:20:28,645 --> 00:20:34,999 - Falso. Inutile. - Fermare! 268 00:20:36,003 --> 00:20:38,068 Assurdo! Bugie. 269 00:20:38,505 --> 00:20:39,760 Bugie! 270 00:20:40,058 --> 00:20:41,298 - Bugie! - Fermare! 271 00:20:43,622 --> 00:20:47,585 - Bugie! - No. Abramo, no. No. 272 00:22:46,008 --> 00:22:47,230 Abramo. 273 00:22:49,894 --> 00:22:50,983 Abramo. 274 00:23:28,568 --> 00:23:29,966 Andare. 275 00:23:31,391 --> 00:23:34,382 Lascia la casa del tuo paese. 276 00:23:35,717 --> 00:23:36,705 ...dal mio... 277 00:23:38,842 --> 00:23:44,919 La casa di mio padre. 278 00:23:47,886 --> 00:23:50,878 Alla terra che Te lo mostrerò. 279 00:23:51,907 --> 00:23:53,702 Sulla terra... 280 00:23:54,770 --> 00:23:56,544 Cosa ti mostrerò? 281 00:24:03,481 --> 00:24:05,013 ""Fai..." 282 00:24:05,569 --> 00:24:06,860 "tu..." 283 00:24:08,230 --> 00:24:09,485 un... 284 00:24:11,743 --> 00:24:12,781 "nazione". 285 00:24:19,521 --> 00:24:22,427 "E io benedirò..." 286 00:24:24,129 --> 00:24:25,969 "tutti coloro che hanno fiducia..." 287 00:24:28,454 --> 00:24:31,445 "su di te, e maledirò tutti quelli." 288 00:24:34,437 --> 00:24:37,428 "Che ti maledica."" "E in..." 289 00:24:40,427 --> 00:24:42,409 "voi tutte le famiglie..." 290 00:24:43,514 --> 00:24:47,048 "della Terra sarà benedetto." 291 00:24:58,205 --> 00:25:00,043 Aspetta, fammi vedere se ho capito. 292 00:25:00,203 --> 00:25:02,659 Eri lì, con faccia piena di fango... 293 00:25:03,036 --> 00:25:04,939 e un dio ti ha parlato. 294 00:25:05,452 --> 00:25:07,812 Eccellente. Ma quale dio? 295 00:25:08,851 --> 00:25:12,062 Quali sono i suoi poteri? Che aspetto ha? 296 00:25:12,644 --> 00:25:15,124 Dove vive? Fratello... 297 00:25:15,624 --> 00:25:19,412 Ho studiato ogni dio conosciuto dall'uomo... 298 00:25:19,593 --> 00:25:22,544 e hanno tutti un nome, volti, luoghi. 299 00:25:22,752 --> 00:25:24,136 Oltre a te, Abramo... 300 00:25:24,913 --> 00:25:26,509 Chi conosce questo dio? 301 00:25:32,096 --> 00:25:33,322 Non lo so, papà. 302 00:25:33,658 --> 00:25:37,301 Chissà, molti nei loro cuori. 303 00:25:37,748 --> 00:25:41,207 Capisco. Un dio essere venerato nell'ignoranza. 304 00:25:41,862 --> 00:25:43,326 Non è così, fratello. 305 00:25:43,666 --> 00:25:46,655 È semplicemente ignoranza da parte mia. 306 00:25:47,556 --> 00:25:51,607 Non lo conosco ancora. Ma arriverà il momento. 307 00:25:52,146 --> 00:25:54,073 Fantastico, fantastico. Verrà il momento. 308 00:25:54,241 --> 00:25:56,892 Ma ora lo è dicendoti di fare le valigie... 309 00:25:57,033 --> 00:26:00,023 cose e prendi tutti in un posto sconosciuto? 310 00:26:02,787 --> 00:26:04,201 No. E' pazzesco. 311 00:26:04,747 --> 00:26:07,429 Mi rifiuto di seguirlo mio fratello e le sue voci. 312 00:26:07,975 --> 00:26:10,600 Abbiamo lavorato duro, Abbiamo pagato un prezzo altissimo... 313 00:26:10,700 --> 00:26:13,691 quindi possiamo restare qui. E dobbiamo disertare adesso. Perché? 314 00:26:14,361 --> 00:26:16,545 Sei cambiato, Abramo. Lo vedo. 315 00:26:16,813 --> 00:26:20,345 No, non è cambiato. Sempre lo stesso testone. 316 00:26:20,614 --> 00:26:22,254 Smetti di camminare e siediti. 317 00:26:23,169 --> 00:26:26,858 Dimmi, Abramo. Aiutami per capire. 318 00:26:28,056 --> 00:26:30,016 Cosa ti è successo? 319 00:26:30,504 --> 00:26:32,746 Questo dio ha detto il nome di Abramo sarà famoso. 320 00:26:33,311 --> 00:26:34,940 Che farà a grande nazione. 321 00:26:35,330 --> 00:26:38,394 Come può Abramo fare a grande nazione di persone senza... 322 00:26:38,796 --> 00:26:39,796 Bambini? 323 00:26:43,853 --> 00:26:44,838 Non lo so. 324 00:26:44,967 --> 00:26:46,709 Ne abbiamo sentito parlare molto queste stranezze. 325 00:26:47,473 --> 00:26:49,611 Se Abramo e i suoi uomini andate via, saremo a rischio... 326 00:26:49,867 --> 00:26:52,665 e tu, fratello, lo sarai in pericolo. Fuori... 327 00:26:52,795 --> 00:26:56,621 da solo, la tua gente sarà come pecore tra gli sciacalli. 328 00:26:57,455 --> 00:27:00,440 Mi sento protetto. 329 00:27:03,103 --> 00:27:05,746 Di nuovo quel dio senza nome. 330 00:27:06,495 --> 00:27:09,585 Nahor, Lot, lasciateci. 331 00:27:12,014 --> 00:27:13,442 Andiamo. Usciamo. 332 00:27:20,126 --> 00:27:23,124 Abramo, tu, figlio mio. 333 00:27:24,022 --> 00:27:25,827 Mi devi obbedienza. 334 00:27:26,480 --> 00:27:30,047 E invece ascolta a questo dio sconosciuto... 335 00:27:30,833 --> 00:27:33,824 un dio senza nome che ti sussurrò all'orecchio... 336 00:27:34,824 --> 00:27:36,809 e gli ordinò di andarsene la casa di tuo padre... 337 00:27:37,018 --> 00:27:38,564 per ferirti il cuore e il mio. 338 00:27:38,644 --> 00:27:40,978 Che razza di dio è questo? 339 00:27:42,705 --> 00:27:43,969 Non lo so, papà. 340 00:27:44,565 --> 00:27:47,593 Ma ho sentito la tua voce. 341 00:27:48,558 --> 00:27:51,546 Mi ha parlato sopra il silenzio di tutti gli altri dei. 342 00:27:52,912 --> 00:27:55,961 Hai disprezzato gli dei che ti hanno dato protezione... 343 00:27:56,606 --> 00:27:59,532 e ci ha reso ricchi, e Ci hanno dato bambini e pecore... 344 00:27:59,666 --> 00:28:01,866 per crescere sano e forza. 345 00:28:03,552 --> 00:28:05,011 Hai rinunciato a tutti I tuoi dei... 346 00:28:05,133 --> 00:28:07,390 perché ne hai trovato uno nuovo dio? 347 00:28:34,508 --> 00:28:35,944 Non posso restare, papà. 348 00:28:36,505 --> 00:28:42,453 Anche se sono addolorato con l'idea. per lasciarti. 349 00:28:45,819 --> 00:28:47,115 Ma penso che... 350 00:28:48,310 --> 00:28:51,302 penso... L'ho sentito chiamarmi. 351 00:28:56,989 --> 00:28:57,986 Abramo... 352 00:28:59,681 --> 00:29:03,516 ti stai togliendo molto gioia della nostra vita. 353 00:29:06,265 --> 00:29:09,254 contavo su di te, mio figlio... 354 00:29:10,257 --> 00:29:11,842 per i giorni a venire. 355 00:29:13,377 --> 00:29:15,948 Hai un cuore nuovo e Non lo conosco. 356 00:29:17,371 --> 00:29:19,161 Ma tu conosci il mio. 357 00:29:20,431 --> 00:29:23,352 Andare. Vai in pace. 358 00:29:24,652 --> 00:29:26,670 Con la benedizione del tuo Dio... 359 00:29:26,912 --> 00:29:30,978 chiunque egli sia, e con la mia benedizione. 360 00:29:48,227 --> 00:29:51,756 Zio, verrò con te. 361 00:29:56,552 --> 00:29:57,626 Per proteggerti. 362 00:30:13,199 --> 00:30:15,048 Raccogliamo il nostro gregge. 363 00:30:25,407 --> 00:30:26,488 Oh, bambino... 364 00:31:04,508 --> 00:31:05,937 Arrivederci. 365 00:34:15,199 --> 00:34:16,440 Non bere troppo in fretta. 366 00:34:18,532 --> 00:34:19,392 Lentamente. 367 00:34:25,190 --> 00:34:26,910 Bevi lentamente. 368 00:35:24,262 --> 00:35:26,086 Dove stavi andando? 369 00:35:27,453 --> 00:35:30,443 Ad Haran... a nord. 370 00:35:30,646 --> 00:35:32,335 Siamo venuti da lì. 371 00:35:34,271 --> 00:35:37,258 - Quindi sei diretto a sud? - SÌ. 372 00:35:37,760 --> 00:35:40,347 - Verso Damasco? - SÌ. 373 00:35:41,420 --> 00:35:44,346 Non c'è un posto dove le persone sono ben accolte. 374 00:35:44,746 --> 00:35:47,733 Almeno per quanto riguarda Lo so. 375 00:35:49,067 --> 00:35:52,059 C'è molta tirannia lì. In effetti, ero... 376 00:36:09,048 --> 00:36:10,308 Siamo venuti in pace. 377 00:36:21,054 --> 00:36:24,973 Quest'uomo è uno schiavo. Fuggì dal suo padrone a Damasco. 378 00:36:25,579 --> 00:36:27,003 Riportiamolo indietro. 379 00:36:28,408 --> 00:36:30,762 Quest'uomo è un ospite dal nostro accampamento. 380 00:36:30,896 --> 00:36:32,957 E quindi, la tua vita è sacro per noi. 381 00:36:33,792 --> 00:36:36,534 Deve tornare con noi. Ritorno al suo proprietario. 382 00:36:36,861 --> 00:36:38,236 Il suo proprietario? 383 00:36:39,506 --> 00:36:43,224 Quindi vorrei pagare libertà di questo schiavo. 384 00:36:43,799 --> 00:36:45,126 Il prezzo è alto 385 00:36:45,204 --> 00:36:47,719 Il mio padrone ha speso una fortuna per acquistarlo con la registrazione. 386 00:36:48,556 --> 00:36:51,114 - Gli ha dato da mangiare per anni. - Pagherò il prezzo. 387 00:37:46,045 --> 00:37:49,559 Grazie, signore. Sono il tuo schiavo. 388 00:37:50,868 --> 00:37:52,632 Il mio nome è Eliezer. 389 00:37:52,688 --> 00:37:55,546 No, no. Per favore, per favore. No, no, no. 390 00:37:56,618 --> 00:38:00,853 No. Sei libero. È gratuito per andare dove vuoi. 391 00:38:02,601 --> 00:38:04,370 Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno raggiungere Haran. 392 00:38:04,896 --> 00:38:08,517 Ho un fratello lì che potrebbe averlo fatto lavorare per un uomo istruito. 393 00:38:09,555 --> 00:38:11,592 Non potrò mai ripagarlo per questo. 394 00:38:13,608 --> 00:38:15,967 Ma avrai la mia eterna gratitudine. 395 00:38:16,702 --> 00:38:20,803 E per questo motivo ho voluto lasciarlo un piccolo avvertimento. Ritorno. 396 00:38:28,073 --> 00:38:31,063 Resta con noi stasera. Mangia e riposa. 397 00:39:30,919 --> 00:39:32,108 Abramo. 398 00:39:49,937 --> 00:39:54,013 Haran probabilmente starà peggio rispetto a Damasco. 399 00:39:56,585 --> 00:39:58,776 Ma rispondimi... 400 00:39:59,579 --> 00:40:02,064 Perché stai viaggiando? a sud? 401 00:41:09,040 --> 00:41:11,298 Oh, mio Dio... 402 00:41:14,063 --> 00:41:15,312 con tutto il cuore... 403 00:41:16,187 --> 00:41:17,351 Ti ringrazio. 404 00:41:18,682 --> 00:41:20,644 sto vedendo questo... 405 00:41:20,811 --> 00:41:22,659 come mi hai mostrato. 406 00:41:24,802 --> 00:41:26,629 Canaan... 407 00:41:27,463 --> 00:41:31,650 Questa... questa è la terra promessa. 408 00:42:10,492 --> 00:42:14,037 Quella parte di Canaan, non è casuale. 409 00:42:14,912 --> 00:42:16,894 La mano dell'uomo lo è ovunque. 410 00:42:21,126 --> 00:42:23,217 Non siamo soli in Canaan. 411 00:42:23,922 --> 00:42:26,473 Prendi tutti gli uomini qualunque cosa tu possa... 412 00:42:27,247 --> 00:42:30,239 e formare un cerchio attorno di questa valle. 413 00:42:39,717 --> 00:42:42,640 Io sono Mambre, l'amorreo. 414 00:42:42,874 --> 00:42:45,460 E questi sono i miei fratelli. 415 00:42:45,803 --> 00:42:49,635 Sono Abramo. E questo è mio nipote, Lot. 416 00:42:50,589 --> 00:42:52,224 E questa è la mia gente. 417 00:42:52,483 --> 00:42:55,475 Questa valle è la nostra terra. E la tua gente è coinvolta. 418 00:42:56,342 --> 00:42:59,333 - È una buona valle per il campeggio. - Sì, lo è davvero. 419 00:43:00,064 --> 00:43:02,715 Perché il padre del padre da mio padre... 420 00:43:03,323 --> 00:43:05,291 scavato per ottenere acqua qui. 421 00:43:05,984 --> 00:43:08,976 Trovò il fiume sottostante della terra. 422 00:43:09,644 --> 00:43:11,765 Ora scorre sopra. 423 00:43:12,072 --> 00:43:15,842 E il padre di mio padre, piantato questi alberi. 424 00:43:16,326 --> 00:43:19,315 E mio padre, ha arginato l'acqua per... 425 00:43:19,686 --> 00:43:22,677 crea il lago dove il tuo gli animali stanno bevendo adesso. 426 00:43:23,279 --> 00:43:26,265 Non c'era molto lavoro da fare lo fai tu e i tuoi fratelli. 427 00:43:26,400 --> 00:43:29,391 Oh, sì. Lo difendiamo. 428 00:43:34,779 --> 00:43:36,368 Zio Abramo. 429 00:43:40,602 --> 00:43:42,708 Siamo in vantaggio. La terra qui è molto buona. 430 00:43:42,762 --> 00:43:45,650 E la gente è stanca incertezze. Combattiamo per il posto. 431 00:43:45,752 --> 00:43:47,644 Possiamo difenderci molto bene. 432 00:43:47,846 --> 00:43:49,742 Dobbiamo uccidere questi uomini? 433 00:43:53,203 --> 00:43:57,562 - Se necessario. -Sarebbe necessario. 434 00:44:03,578 --> 00:44:06,467 Mio nipote ci crede che siamo in vantaggio. 435 00:44:10,392 --> 00:44:13,383 Tuo nipote capisce bene di numeri. 436 00:44:14,052 --> 00:44:17,039 E possiamo vedere se sa come usarli. 437 00:44:20,135 --> 00:44:24,028 NO! Non c'è giustizia tra gli uomini... 438 00:44:24,282 --> 00:44:27,469 le nostre differenze sono misurato in numeri, nel sangue. 439 00:44:39,421 --> 00:44:43,011 Suo padre e il padre di suo padre... 440 00:44:43,138 --> 00:44:44,382 hanno reso questa valle così verde. 441 00:44:46,568 --> 00:44:47,733 Questa terra è tua. 442 00:44:50,160 --> 00:44:51,671 Li lasceremo soli. 443 00:44:58,408 --> 00:45:01,397 Raccogliamo il nostro gregge e riprendiamo la nostra strada. 444 00:47:16,408 --> 00:47:17,589 Mio signore. Dio! 445 00:47:18,902 --> 00:47:20,282 Mi hai portato qui. 446 00:47:21,089 --> 00:47:23,139 Mi hai mostrato la terra che aveva promesso. 447 00:47:23,846 --> 00:47:26,142 Ma perché ne avevi bisogno portarcela via adesso? 448 00:47:28,036 --> 00:47:31,933 Ho portato con me il speranza del mio popolo. 449 00:47:33,389 --> 00:47:34,848 E come posso dargli da mangiare? 450 00:47:37,380 --> 00:47:40,781 Dovrei restare qui? Dovrei portarli via? 451 00:47:41,606 --> 00:47:45,296 Dove, Signore? Dove? Dove? 452 00:47:46,455 --> 00:47:48,384 Dimmi cosa fare 453 00:47:49,950 --> 00:47:51,655 Sono il tuo servitore... 454 00:47:52,779 --> 00:47:54,682 ma come posso servirti? 455 00:47:56,465 --> 00:47:58,220 Chi sono io per servirti? 456 00:48:20,873 --> 00:48:22,800 Oh mio Signore... 457 00:48:23,867 --> 00:48:25,592 non abbandonarmi. 458 00:48:44,882 --> 00:48:47,868 Gli ho parlato. Ma Lui non ha risposto. 459 00:48:49,468 --> 00:48:51,862 Questo è un dio misterioso. 460 00:48:52,263 --> 00:48:54,525 Voleva che venissimo qui. Siamo venuti. 461 00:48:55,186 --> 00:48:57,414 Mi ha mostrato Canaan come previsto. 462 00:48:57,444 --> 00:49:00,093 Ha detto che avrebbe fatto il nostro popolo una grande nazione. 463 00:49:01,307 --> 00:49:02,816 E come vivremo fino ad allora? 464 00:49:03,666 --> 00:49:06,655 Egli provvederà. Me lo ha promesso. 465 00:49:07,990 --> 00:49:10,411 Non può essere sleale riguardo a questa promessa. 466 00:49:12,343 --> 00:49:15,925 La notte scorsa è morto un bambino in una tenda accanto alla nostra. 467 00:49:16,432 --> 00:49:18,300 - Lo so. - Gli animali stanno soffrendo. 468 00:49:18,394 --> 00:49:20,429 - Lo so. - La terra è secca. 469 00:49:20,540 --> 00:49:22,261 - Lo so. - Come puoi seguire questo dio? 470 00:49:24,251 --> 00:49:27,240 Io... lo so. Io posso. Lo farò. 471 00:49:46,628 --> 00:49:48,460 Tu no. 472 00:49:49,021 --> 00:49:50,560 Nemmeno tu... 473 00:49:51,515 --> 00:49:54,505 Se Canaan torna a casa che ci ha promesso... 474 00:49:55,437 --> 00:49:57,020 e se partiamo... 475 00:49:58,429 --> 00:50:00,157 Sarà ferito? 476 00:50:01,423 --> 00:50:04,413 Ci abbandonerà? 477 00:50:06,411 --> 00:50:08,391 Ma se restiamo... 478 00:50:10,102 --> 00:50:11,746 Moriremo di fame. 479 00:50:20,375 --> 00:50:21,805 Donna... 480 00:50:23,737 --> 00:50:25,826 se Canaan non è nostro... 481 00:50:27,061 --> 00:50:30,048 non possiamo... 482 00:50:44,803 --> 00:50:46,556 Non possiamo morire qui. 483 00:50:48,847 --> 00:50:51,213 Non possiamo morire qui. 484 00:52:56,925 --> 00:53:01,042 La mia gente... Cosa sto facendo? 485 00:53:01,778 --> 00:53:04,765 - Cosa sto facendo? - Resta così. 486 00:53:05,799 --> 00:53:08,790 - Mantieni la tua fede. - Fede? 487 00:53:18,435 --> 00:53:20,953 Zio, dobbiamo trovarlo pascolo e acqua presto. 488 00:53:21,094 --> 00:53:24,085 C'è molta acqua e pascolo non lontano da qui. 489 00:53:24,884 --> 00:53:27,103 Ho già viaggiato attraverso questi posti prima. 490 00:53:27,778 --> 00:53:30,097 Con una carovana di commercianti di spezie. 491 00:53:31,237 --> 00:53:33,165 Spezie? Dove? 492 00:53:33,731 --> 00:53:37,327 In Egitto. La terra di grande fiume Nilo. 493 00:53:38,753 --> 00:53:40,496 È un posto molto fertile. 494 00:53:40,638 --> 00:53:42,123 Penso che sia lì che dovremmo andare. 495 00:53:42,177 --> 00:53:43,767 Non sarà molto facile. 496 00:53:44,272 --> 00:53:47,093 L'Egitto è governato da un terribile tiranno... 497 00:53:47,196 --> 00:53:48,278 che chiamano Faraone. 498 00:53:49,324 --> 00:53:53,155 Si prende cura della sua terra come... un marito geloso. 499 00:53:53,684 --> 00:53:55,003 Non avrebbero un'oasi? 500 00:53:56,073 --> 00:53:59,747 Una valle fertile? qualsiasi cosa tra qui e quel Faraone? 501 00:54:00,398 --> 00:54:04,652 Niente. Resta il deserto crudele e ostile... 502 00:54:05,521 --> 00:54:06,666 fino in fondo. 503 00:54:10,538 --> 00:54:13,465 Bene... andiamo avanti... 504 00:54:14,880 --> 00:54:19,975 in questa terra... del fiume Nilo. 505 00:54:22,509 --> 00:54:24,116 Cambieremo. 506 00:55:35,962 --> 00:55:36,822 Abramo. 507 00:55:40,014 --> 00:55:43,006 Abramo, qualcuno che ho trovato mi ha detto che... 508 00:55:43,707 --> 00:55:46,291 avrai un problema più grande di quanto tu possa immaginare. 509 00:55:47,069 --> 00:55:48,875 Sembra che questo Faraone... 510 00:55:49,492 --> 00:55:51,121 Va pazzo per le belle donne. 511 00:55:52,852 --> 00:55:55,043 Si paga molto bene gli uomini che la portano lì. 512 00:55:55,113 --> 00:55:56,645 Non ci sono leggi? 513 00:55:56,942 --> 00:55:59,529 Oh sì, in realtà... 514 00:55:59,770 --> 00:56:02,758 Gli egiziani sono molto severi riguardo a queste questioni. 515 00:56:03,691 --> 00:56:06,682 È vietato dalla legge sacra che un uomo prende la donna dell'altro. 516 00:56:07,216 --> 00:56:08,273 Poi? 517 00:56:08,416 --> 00:56:11,269 Il faraone trovò un modo per aggirare la legge. 518 00:56:12,004 --> 00:56:14,588 Uccide suo marito. 519 00:56:26,003 --> 00:56:28,995 Non sono quel tipo di donna che il Re vorrebbe. 520 00:56:38,140 --> 00:56:42,021 - Sei? - Abramo, figlio di Terah. 521 00:56:43,293 --> 00:56:45,380 E questi sono? 522 00:56:45,985 --> 00:56:47,880 Questa è la mia gente. 523 00:56:48,614 --> 00:56:51,605 Potrebbe essere un po' più preciso di così? 524 00:56:52,834 --> 00:56:53,834 SÌ. 525 00:56:54,167 --> 00:56:56,825 Lot, figlio di Haran, mio nipote. 526 00:56:57,493 --> 00:56:59,946 Eliezer, di Damasco. 527 00:57:00,421 --> 00:57:03,406 Sarai, figlia di Terach... 528 00:57:05,241 --> 00:57:07,206 mia sorella e... 529 00:57:07,234 --> 00:57:09,869 Basta, basta, basta. Quanti ce ne sono? 530 00:57:12,358 --> 00:57:15,077 53... adesso. 531 00:57:15,447 --> 00:57:16,858 Cosa vuoi? dall'Egitto? 532 00:57:17,310 --> 00:57:20,066 Riposati un po'. Lascia gli animali pascolano... 533 00:57:20,337 --> 00:57:21,900 - lavoro. - Per lavorare? 534 00:57:22,299 --> 00:57:25,066 - Sì, lavoro. - Lavori su cosa? 535 00:57:25,555 --> 00:57:28,548 Ci piace la lana e tessiamo la pelle... 536 00:57:28,915 --> 00:57:31,904 - facciamo tuniche, formaggio... - Sono arrivati un po' tardi. 537 00:57:32,241 --> 00:57:33,241 - Tardi? - Pomeriggio. 538 00:57:33,568 --> 00:57:36,556 L'Egitto è pieno di nomadi con le loro sporche pecore. 539 00:57:37,558 --> 00:57:40,549 I Mori sembrano vermi strisciare in un mucchio di letame. 540 00:57:42,215 --> 00:57:46,156 Autorizzazione all'ingresso... negato. 541 00:57:48,866 --> 00:57:51,621 - Negato? - Negato. 542 00:58:13,005 --> 00:58:14,274 Tu, aspetta. 543 00:58:22,349 --> 00:58:24,434 Ma quanta confusione Non molto, non credi? 544 00:58:36,810 --> 00:58:39,802 E per i tuoi crimini vogliono derubare il commerciante... 545 00:58:40,536 --> 00:58:43,528 E' il nostro giudizio Faraone, che la giustizia prevalga. 546 00:58:44,260 --> 00:58:45,514 Tagliargli le mani. 547 00:58:46,122 --> 00:58:48,380 No, no, no. 548 00:59:00,120 --> 00:59:01,381 Adorabile. 549 00:59:04,447 --> 00:59:06,005 Donna adorabile. 550 00:59:35,700 --> 00:59:37,813 Quindi ora... tu. 551 00:59:40,919 --> 00:59:43,572 Tu sei suo fratello, è corretto? 552 00:59:45,410 --> 00:59:48,400 E queste persone Sono pastori, no? 553 00:59:50,263 --> 00:59:51,851 Splendido. 554 00:59:52,190 --> 00:59:54,670 Riceveranno delle pecore... 555 00:59:55,018 --> 00:59:57,777 un po' di bestiame, toro e carri con cibo in abbondanza... 556 00:59:57,915 --> 01:00:00,901 tenda e altro ancora, avranno a terreni a pascolo nel Delta. 557 01:00:01,604 --> 01:00:04,087 Obbediranno alle leggi egiziane, pagherà le tasse egiziane... 558 01:00:04,297 --> 01:00:06,122 Adoreranno gli dei egiziani. 559 01:00:06,326 --> 01:00:09,318 Tua sorella ora fa parte della famiglia del Faraone. 560 01:00:10,879 --> 01:00:14,309 Lo so. So che è un ricompensa ridicola. 561 01:00:14,873 --> 01:00:18,408 Più che vergognoso. Ma non abbiamo bisogno di ringraziarti. 562 01:00:19,256 --> 01:00:23,043 La generosità del Faraone lo è illimitato proprio come la luce del sole. 563 01:00:23,915 --> 01:00:26,145 Benvenuti in Egitto. Goditi il ​​tuo soggiorno. 564 01:00:32,294 --> 01:00:34,414 Lot, porta la gente. 565 01:00:34,688 --> 01:00:38,498 Procurati acqua, cibo e... prenditi cura di loro. 566 01:00:39,944 --> 01:00:42,931 Eliezer, dobbiamo prendere lei da lì. 567 01:00:43,765 --> 01:00:45,043 Dobbiamo provare. 568 01:00:45,330 --> 01:00:47,723 Prova a scoprire se ci sono guardie lì. Quanti ce ne sono? 569 01:00:47,858 --> 01:00:49,751 Farò del mio meglio. Occuparsi. 570 01:00:52,508 --> 01:00:55,500 No, no. Non muoverti. Stiamo già finendo. 571 01:00:57,799 --> 01:01:00,790 So che è molto carico. Nessuno dei due puoi aprire gli occhi correttamente. 572 01:01:01,918 --> 01:01:04,279 Ma anche gli uomini da queste parti usa questo. 573 01:01:04,613 --> 01:01:07,605 Tutti si assomigliano con gli altri. Mezzo sveglio. 574 01:01:08,938 --> 01:01:10,627 Anche il Faraone? 575 01:01:10,934 --> 01:01:12,778 Ho visto solo il Faraone due volte. 576 01:01:12,993 --> 01:01:14,920 Il primo giorno che mi ha portato qui... 577 01:01:15,120 --> 01:01:17,741 e quando lo ha deciso Sarei il tuo schiavo. 578 01:01:17,982 --> 01:01:19,999 E' il primo regalo per te. 579 01:01:20,309 --> 01:01:22,234 E che aspetto ha? 580 01:01:22,633 --> 01:01:25,562 Lo dicono i preti sembrano un dio vivente. 581 01:01:25,795 --> 01:01:27,884 Penso che lo sia più di questo. 582 01:01:28,289 --> 01:01:31,482 Un uomo. Un uomo molto crudele a volte. 583 01:01:32,946 --> 01:01:35,272 - Come ti chiami? - Agar. 584 01:01:36,337 --> 01:01:37,692 Come sei arrivato qui? 585 01:01:37,733 --> 01:01:40,721 Mio padre ha perso la fattoria. Era in debito. 586 01:01:41,724 --> 01:01:43,647 E io sono il pagamento. 587 01:01:44,714 --> 01:01:46,642 Resterà a lungo? 588 01:01:46,743 --> 01:01:49,733 Signora, nessuno mai se n'è andato. 589 01:01:54,057 --> 01:01:55,835 Stiamo correndo verso preparala... 590 01:01:55,951 --> 01:01:57,971 ma potrebbero volerci settimane prima che lui venisse a trovarla. 591 01:01:58,083 --> 01:02:00,736 Quindi se non riesci a resistere... 592 01:02:00,908 --> 01:02:02,734 la cosa peggiore che può succedere... 593 01:02:02,904 --> 01:02:06,488 è quello che succede di solito tra un uomo e una donna. 594 01:04:01,942 --> 01:04:03,671 Si sbagliavano come sempre. 595 01:04:04,602 --> 01:04:07,529 Mi hanno detto che tu Era la donna più bella... 596 01:04:07,630 --> 01:04:09,449 che era entrato qui, in questo deserto. 597 01:04:10,054 --> 01:04:11,375 Ma si sbagliavano. 598 01:04:12,282 --> 01:04:14,177 Tu sei una delle donne più bello... 599 01:04:14,312 --> 01:04:15,945 che sono già apparsi in ovunque. 600 01:04:20,628 --> 01:04:21,887 Venire. 601 01:04:26,351 --> 01:04:27,438 Sedere. 602 01:04:39,846 --> 01:04:41,379 A cosa stai pensando? 603 01:04:46,431 --> 01:04:48,360 Hai paura? rispondere? 604 01:04:49,194 --> 01:04:51,694 Non puniamo mai nessuno per i tuoi pensieri 605 01:04:53,745 --> 01:04:56,706 A cosa stai pensando? succederà tra di noi? 606 01:04:59,237 --> 01:05:01,318 Non succederà nulla. 607 01:05:01,725 --> 01:05:04,118 Niente che non vuoi accadere. 608 01:05:06,382 --> 01:05:08,435 Non credermi. 609 01:05:18,022 --> 01:05:20,074 Sei adorabile. 610 01:05:20,943 --> 01:05:23,935 Ma ce ne sono molti, molti belle donne intorno a me. 611 01:05:27,763 --> 01:05:29,986 E sono molto potente. 612 01:05:32,682 --> 01:05:35,673 Ma l'esercizio semplice del potere... 613 01:05:36,540 --> 01:05:38,799 Lo trovo molto noioso. 614 01:05:44,025 --> 01:05:45,796 Spero che possiamo essere amici. 615 01:05:47,284 --> 01:05:48,940 Se dobbiamo esserlo più che amici... 616 01:05:49,445 --> 01:05:51,634 Sarà qualcosa che... 617 01:05:52,102 --> 01:05:54,063 puoi decidere. 618 01:05:57,089 --> 01:05:59,450 Ora è il momento di le mie preghiere. 619 01:06:04,071 --> 01:06:07,063 Sono un dio in esilio in questa terra. 620 01:06:09,161 --> 01:06:13,109 Ci sono momenti in cui ho bisogno di chiedere ai miei sacri fratelli... 621 01:06:25,317 --> 01:06:27,371 E inoltre, Il faraone insiste... 622 01:06:27,548 --> 01:06:29,269 di qualsiasi altro discrepanza... 623 01:06:29,375 --> 01:06:31,236 non sarà tollerato. 624 01:06:31,439 --> 01:06:33,805 Il faraone è scontento... 625 01:06:34,290 --> 01:06:37,114 e non ne tollererò nessuno un'altra tolleranza. 626 01:06:38,052 --> 01:06:42,179 Stiamo aspettando la tua risposta. Andare. 627 01:06:42,300 --> 01:06:43,318 Eliezer. 628 01:06:46,833 --> 01:06:49,824 Abramo, per favore vieni con me. 629 01:06:52,157 --> 01:06:53,587 Aspetta qui... 630 01:06:53,820 --> 01:06:56,807 e la tua vita non varrà più di una freccia egiziana. 631 01:06:57,440 --> 01:06:59,459 È molto ben protetta. 632 01:06:59,637 --> 01:07:02,120 Ho già provato a corrompere l'uomo che Ha detto che aveva amici a corte. 633 01:07:02,728 --> 01:07:04,984 È scomparso con il mio argento. 634 01:07:06,617 --> 01:07:07,909 Abramo... 635 01:07:09,612 --> 01:07:12,599 Non dimenticare, lo sei responsabile per altre persone. 636 01:07:13,701 --> 01:07:15,558 Hanno bisogno di te. 637 01:07:17,292 --> 01:07:20,253 Sarai è perduta, per te e per noi. 638 01:07:23,977 --> 01:07:25,935 Siamo molto spiacenti 639 01:07:26,436 --> 01:07:29,224 Ma è il momento per te affrontare la realtà. 640 01:07:29,394 --> 01:07:31,321 È molto crudele. 641 01:07:31,989 --> 01:07:34,981 Sarai appartiene a un uomo che è chiamato Faraone. 642 01:07:35,217 --> 01:07:37,866 Un dio con diritti possedere. 643 01:07:40,669 --> 01:07:43,445 Sarai è mia. Lei sarà sempre mia. 644 01:07:43,560 --> 01:07:44,955 Solo mio. 645 01:07:45,252 --> 01:07:47,941 Quanto pensi che sia pretenzioso? più intelligente di Dio. 646 01:07:49,843 --> 01:07:51,828 Conosce il mio cuore. 647 01:07:52,072 --> 01:07:54,498 Sa che sarebbe meglio vedermi morto... 648 01:07:54,633 --> 01:07:56,989 piuttosto che farmi passare una vita senza di lei. 649 01:07:57,158 --> 01:07:58,179 Andare. 650 01:07:58,554 --> 01:08:01,547 Gonna. Lasciami. 651 01:08:03,777 --> 01:08:04,933 Solo. 652 01:08:16,181 --> 01:08:19,169 E lì costruirò un edificio per deposito. 653 01:08:21,166 --> 01:08:23,026 E darò loro la scuola. 654 01:08:23,993 --> 01:08:26,752 - Scuola? - Una scuola. 655 01:08:26,890 --> 01:08:29,875 Da allora ho costruito scuole Nubia al Delta. 656 01:08:31,075 --> 01:08:34,066 Le persone poco istruite lo fanno una nazione debole. 657 01:08:35,566 --> 01:08:38,487 Questo è molto interessante. 658 01:08:48,431 --> 01:08:49,605 Che cos'è? 659 01:08:50,794 --> 01:08:52,474 Sembra una montagna. 660 01:08:52,573 --> 01:08:54,534 Sarà superiore a una montagna. 661 01:08:55,483 --> 01:08:59,068 - E più largo per... - Per quello? 662 01:08:59,935 --> 01:09:02,091 Ferma il tempo. 663 01:09:03,497 --> 01:09:08,412 Una piramide è come una diga della portata del fiume nel tempo. 664 01:09:08,644 --> 01:09:10,950 All'interno ci sarà una telecamera... 665 01:09:11,160 --> 01:09:13,415 un posto per esistenza eterna. 666 01:09:13,799 --> 01:09:16,792 Dove nulla può cambiare. Il tempo non svanisce. 667 01:09:17,593 --> 01:09:20,483 Lì avrò la vita eterna. 668 01:09:22,613 --> 01:09:23,874 La tua tomba. 669 01:09:25,141 --> 01:09:28,133 SÌ. Ad un certo punto nel tempo futuro lontano. 670 01:09:30,860 --> 01:09:33,785 Per ora lo sarà una fortezza... 671 01:09:33,886 --> 01:09:35,974 per conservare il mio regalo. 672 01:09:41,267 --> 01:09:44,227 Un regalo che vorrei per offrirti. 673 01:09:50,083 --> 01:09:53,070 I miei bisogni sono più semplice di così. 674 01:09:54,901 --> 01:09:56,796 E cosa sono? 675 01:09:58,724 --> 01:10:00,121 Dimmi. 676 01:10:02,316 --> 01:10:04,298 Cosa vuoi? 677 01:10:05,308 --> 01:10:06,930 Nulla. 678 01:10:09,000 --> 01:10:10,557 Nulla? 679 01:10:11,857 --> 01:10:14,081 Sì, qualsiasi cosa come posso. 680 01:10:16,413 --> 01:10:19,403 Voglio vedere il la mia famiglia. Mio fratello. 681 01:10:22,231 --> 01:10:24,319 Voglio tornare a la mia gente. 682 01:11:18,163 --> 01:11:19,421 Signora. 683 01:11:21,986 --> 01:11:24,975 ti ho pensato volevo un appuntamento. 684 01:11:31,397 --> 01:11:33,120 Sei ferito? 685 01:11:39,110 --> 01:11:40,631 SÌ. 686 01:11:43,035 --> 01:11:46,023 Lui... sta giocando con me. 687 01:11:48,452 --> 01:11:51,444 Torturandomi. Lo è cercando di disturbarmi. 688 01:11:52,512 --> 01:11:54,374 Stai giocando con il mio cuore. 689 01:11:54,510 --> 01:11:57,495 - Il Faraone ti ha minacciato? - È stato molto gentile. 690 01:11:59,326 --> 01:12:01,891 Ti tratta come si deve non ho mai trattato nessuno prima. 691 01:12:02,087 --> 01:12:04,708 È stato molto generoso con la tua gente. 692 01:12:06,174 --> 01:12:08,432 Gli sono grato per quello. 693 01:12:09,202 --> 01:12:12,047 Ma odio me stesso per come lo sento. 694 01:12:15,189 --> 01:12:17,274 Resistergli Mantengo il mio orgoglio. 695 01:12:18,345 --> 01:12:20,201 Ma sono ferito quando penso di essere... 696 01:12:21,206 --> 01:12:22,999 mettendo il mio persone in pericolo. 697 01:12:23,269 --> 01:12:24,386 E questo può danneggiarli. 698 01:12:28,918 --> 01:12:30,280 Dimmi... 699 01:12:30,915 --> 01:12:33,839 - Qualunque donna... - Sei scappato da qui? 700 01:12:35,900 --> 01:12:40,914 No. Ci hanno provato, ma non ce l'hanno mai fatta. 701 01:13:16,428 --> 01:13:18,022 Porta acqua. Chiami un dottore. Velocemente. 702 01:13:19,691 --> 01:13:21,653 Sarà la divina Maestà Hai fatto un sogno? 703 01:13:25,184 --> 01:13:26,923 - Sto soffrendo. Sta bruciando. - Raccontami il tuo sogno. 704 01:13:27,311 --> 01:13:28,645 Forse capisco il suo significato. 705 01:13:29,235 --> 01:13:30,529 Aiutami. 706 01:13:30,929 --> 01:13:33,357 Questo è un segno di come il tuo sogno è profondo. 707 01:13:33,458 --> 01:13:35,545 - E in qualche modo... - Soffro molto. 708 01:13:35,753 --> 01:13:38,009 Non era un sogno, Sono in fiamme. 709 01:13:38,743 --> 01:13:40,730 Anche tu, mio ​​Faraone. 710 01:13:41,404 --> 01:13:43,661 Le loro mogli, i loro figli... 711 01:13:43,766 --> 01:13:46,756 - sono scossi come te. - Sono stato avvelenato. 712 01:13:47,460 --> 01:13:49,973 C'è qualcuno che cerca di avvelenare a me e alla mia famiglia. 713 01:13:50,482 --> 01:13:51,945 Ma chi, Vostra Maestà? 714 01:13:53,740 --> 01:13:56,939 Ma chiunque sia, deve essere ucciso. Uccisione. 715 01:13:57,299 --> 01:13:59,553 Uccisione! Uccisione! 716 01:14:18,849 --> 01:14:20,933 Brucia! 717 01:14:21,041 --> 01:14:23,628 Idioti! Incompetente! 718 01:14:24,200 --> 01:14:25,525 Stiamo facendo del nostro meglio, il mio Faraone. 719 01:14:25,729 --> 01:14:28,720 Fa male! Fa male! Questo fa male! 720 01:14:29,684 --> 01:14:31,612 Faccio ciò che è possibile, Maestà. 721 01:14:31,813 --> 01:14:34,740 Un potere divino, un dio a noi sconosciuto... 722 01:14:34,841 --> 01:14:36,322 vuoi? scomunicarci. 723 01:14:36,836 --> 01:14:39,094 Scomunicare come? Uno Dio a noi sconosciuto? 724 01:14:39,198 --> 01:14:41,244 Un Dio a me sconosciuto? Io sono il dio qui. 725 01:14:41,407 --> 01:14:44,180 Maestà, l'agonia sta finendo diffondendosi in tutta la popolazione. 726 01:14:44,549 --> 01:14:46,662 Il panico cresce sempre di più e più persone. 727 01:14:46,926 --> 01:14:48,620 I nostri medici lo sono diventando disperato. 728 01:14:50,171 --> 01:14:52,483 Faraone, sospetto che... 729 01:14:52,806 --> 01:14:54,789 forse è peste di uno strano dio. 730 01:14:55,356 --> 01:14:57,716 Un dio che è arrivato qui con quegli sconosciuti. 731 01:14:57,883 --> 01:15:00,875 Forse il popolo del deserto che li lasciamo entrare in Egitto. 732 01:15:01,541 --> 01:15:03,083 La gente del deserto? 733 01:15:03,703 --> 01:15:06,129 Voglio dire, le persone della donna Sarai? 734 01:15:06,531 --> 01:15:08,117 Sì, Vostra Maestà. 735 01:15:10,854 --> 01:15:13,842 Vostra Maestà, ne abbiamo ancora per imparare molto... 736 01:15:14,178 --> 01:15:17,167 riuscire a spiegare la furia del dio di questi nomadi. 737 01:15:17,370 --> 01:15:20,359 Un dio la cui protezione cade sulla donna di nome Sarai. 738 01:15:20,829 --> 01:15:23,081 Catturiamo la testa della sua gente. 739 01:15:23,319 --> 01:15:26,308 - Tuo fratello. - Vostro marito, Vostra Maestà. 740 01:15:35,857 --> 01:15:38,847 Possiamo sterminare tutti. Uccidi tutti. 741 01:15:39,548 --> 01:15:42,474 Donne, uomini, i bambini. 742 01:15:43,204 --> 01:15:46,196 Tutta questa tribù, sporca! 743 01:15:48,592 --> 01:15:51,515 Portatelo qui immediatamente. 744 01:15:54,476 --> 01:15:56,836 - Fatelo entrare. - Entra. 745 01:16:11,999 --> 01:16:13,392 In ginocchio. 746 01:16:15,257 --> 01:16:17,412 Ho detto di metterti in ginocchio. 747 01:16:18,651 --> 01:16:20,737 Lascialo stare. 748 01:16:21,046 --> 01:16:22,974 Avvicinati. 749 01:16:23,307 --> 01:16:26,293 Non posso vederti. Avvicinati. 750 01:16:37,471 --> 01:16:38,938 Hai visto cosa mi hai fatto? 751 01:16:39,432 --> 01:16:41,363 Con la mia famiglia e con la mia gente. 752 01:16:42,426 --> 01:16:43,930 Con la tua frode. 753 01:16:44,089 --> 01:16:47,068 Qualche dio lo è vendicarsi... 754 01:16:47,580 --> 01:16:50,984 per il reato di cui Sono innocente. 755 01:16:52,067 --> 01:16:55,390 Perché tu? ci ha mentito? 756 01:16:55,758 --> 01:16:57,481 Perché hai detto? Era tua sorella? 757 01:16:57,721 --> 01:16:59,306 Perché? Perché? 758 01:16:59,714 --> 01:17:01,187 Ho mentito. 759 01:17:02,287 --> 01:17:03,469 Ma mio Dio... 760 01:17:03,607 --> 01:17:06,594 È molto più offensivo ucciderne uno uomo che ruba sua moglie... 761 01:17:07,229 --> 01:17:08,669 che la bugia. 762 01:17:09,456 --> 01:17:12,213 Quale dio? 763 01:17:12,449 --> 01:17:14,741 Uno strano dio. 764 01:17:15,113 --> 01:17:18,100 Che razza di dio misterioso... 765 01:17:19,433 --> 01:17:21,021 è questo? 766 01:17:21,430 --> 01:17:24,420 Strano. SÌ. 767 01:17:24,453 --> 01:17:25,752 E misterioso. 768 01:17:27,114 --> 01:17:30,105 Mi ha parlato. 769 01:17:30,838 --> 01:17:33,162 - Ha parlato con te? - SÌ. 770 01:17:33,999 --> 01:17:36,482 - Come? - Qui. 771 01:17:37,021 --> 01:17:40,014 Ha guidato il mio popolo. 772 01:17:40,214 --> 01:17:43,205 Lasciando la tua gente entra nel mio Egitto. Perché? 773 01:17:44,273 --> 01:17:45,430 Perché? 774 01:17:46,202 --> 01:17:48,354 Non lo so. 775 01:17:48,528 --> 01:17:50,709 Non so nemmeno se lo ha lasciato entrare. 776 01:17:50,920 --> 01:17:52,970 Ho capito. Non sai niente. 777 01:17:53,314 --> 01:17:55,969 È solo immaginazione. E' solo la tua fantasia. 778 01:17:56,771 --> 01:17:58,893 Che razza di Dio sarebbe questo? 779 01:17:59,033 --> 01:18:01,960 Pensi che sia giusto? quindi dobbiamo soffrire? 780 01:18:02,128 --> 01:18:05,928 Le persone, io e la mia famiglia, a causa della tua bugia? 781 01:18:06,252 --> 01:18:09,238 Non poteva portarlo via questa nostra piaga? 782 01:18:10,691 --> 01:18:14,163 - Chi sei? - Abramo, un pastore. 783 01:18:14,331 --> 01:18:15,352 Pastore. 784 01:18:16,595 --> 01:18:18,579 Dov'è Sarai? 785 01:18:18,858 --> 01:18:20,937 Tua moglie è mia proprietà. 786 01:18:21,609 --> 01:18:26,048 Lei è... a casa mia. 787 01:18:26,136 --> 01:18:29,910 Il suo Dio l'ha mandata per me. Per me. 788 01:18:29,990 --> 01:18:32,245 Ci sono molte cose quali non sono sicuro. 789 01:18:32,384 --> 01:18:34,574 Ma una cosa ho Sono sicuro, mio Dio... 790 01:18:34,680 --> 01:18:36,574 non te l'ho inviato. 791 01:18:37,641 --> 01:18:39,724 Guardala! 792 01:18:39,999 --> 01:18:42,155 Non è affatto angosciata? 793 01:18:43,491 --> 01:18:46,482 Il mio Dio ha detto: "Io benedirò coloro che ti benedicono..." 794 01:18:46,685 --> 01:18:49,674 "e maledirò coloro che maledirti." 795 01:18:51,538 --> 01:18:53,466 Guardala. 796 01:18:58,689 --> 01:19:00,616 Portalo via. 797 01:19:04,441 --> 01:19:05,869 Aspettare! 798 01:19:15,348 --> 01:19:19,357 Non voglio più sfidare il tuo Dio. 799 01:19:21,329 --> 01:19:24,223 Così il Faraone decide: 800 01:19:27,151 --> 01:19:28,572 Prendi tua moglie. 801 01:19:29,379 --> 01:19:31,222 Gli schiavi che le ho dato. 802 01:19:31,571 --> 01:19:34,561 Prendi tutto quello che ti ho dato e alla sua gente. 803 01:19:36,394 --> 01:19:41,316 Prendi tutto quello che hai toccato e vattene proprio di fronte a me. 804 01:19:43,976 --> 01:19:46,336 Lasciare l'Egitto. 805 01:19:46,871 --> 01:19:49,863 E prendi la tua contaminazione con te. 806 01:19:50,661 --> 01:19:51,922 Andare. 807 01:20:05,886 --> 01:20:08,043 Al di fuori! Fuori di qui! 808 01:20:08,382 --> 01:20:11,372 Non toccare nulla e prendi Attenzione alle malattie. 809 01:20:12,736 --> 01:20:15,729 Uscire! Uscite velocemente! Velocemente. 810 01:20:16,441 --> 01:20:19,430 Al di fuori. Al di fuori. Vattene di qui presto. 811 01:20:27,891 --> 01:20:29,819 Uscire! Uscire! 812 01:20:34,374 --> 01:20:35,532 Fuori di qui! 813 01:22:27,083 --> 01:22:30,071 Acqua. Abbiamo trovato l'acqua! 814 01:22:30,906 --> 01:22:33,899 - L'abbiamo trovato. - Hanno trovato l'acqua. 815 01:22:36,186 --> 01:22:39,176 Abramo, Lot trovò l'acqua. 816 01:22:59,902 --> 01:23:02,893 - Sei tornato, Abramo? - Sono a casa, Mambre. 817 01:23:03,728 --> 01:23:06,714 - Stai scavando pozzi? - Mi servirà dell'acqua. 818 01:23:07,381 --> 01:23:10,366 - E hai scoperto di più. - Molto di più. 819 01:23:10,644 --> 01:23:12,968 E condivideremo con i nostri vicini. 820 01:23:15,535 --> 01:23:17,497 E come vicini... 821 01:23:17,630 --> 01:23:22,568 I TUOI amici sono nostri amici e i loro nemici nostri. 822 01:23:23,282 --> 01:23:25,971 SÌ. Così sia. 823 01:23:49,688 --> 01:23:52,407 ANNI DOPO 824 01:24:05,989 --> 01:24:07,783 Fermare! Smettila! 825 01:24:08,484 --> 01:24:10,673 Anche tu, smettila! 826 01:24:13,673 --> 01:24:16,660 Che cosa hai fatto? Avrebbero potuto ucciderlo. 827 01:24:16,994 --> 01:24:19,749 Gli uomini di Lot non lo permetteranno Lascia che il nostro gregge beva acqua qui. 828 01:24:21,753 --> 01:24:24,510 Lo farai Hai perso la testa? 829 01:24:24,715 --> 01:24:27,605 Siamo una famiglia. Abbiamo acqua per tutti. 830 01:24:27,907 --> 01:24:30,830 Mi vergogno di te. Da tutti. 831 01:24:32,661 --> 01:24:36,614 Spero che ti vergogni di voi stessi. 832 01:24:39,092 --> 01:24:40,549 - Siero... - Ma gli uomini di Lot... 833 01:24:40,608 --> 01:24:42,968 La violenza non risolve i problemi. 834 01:24:46,730 --> 01:24:49,316 Ci sono altri pascoli nel dall'altra parte del fiume. 835 01:24:49,558 --> 01:24:52,141 Hanno molta erba e diventare marrone. 836 01:24:52,383 --> 01:24:54,640 Se non lasciamo l'erba basta... 837 01:24:54,745 --> 01:24:56,968 le piogge primaverili laveranno via il nostro suolo. 838 01:24:57,173 --> 01:25:01,302 - Allora devo portare via la mia mandria. - Portarti via la tua mandria? 839 01:25:02,074 --> 01:25:05,062 Zio, preferisco restare Qual è il tuo... 840 01:25:05,087 --> 01:25:06,981 e ciò che è mio, separalo. 841 01:25:09,481 --> 01:25:12,471 Se si mescolano, il contare sarà molto difficile. 842 01:25:14,633 --> 01:25:15,861 Contare? 843 01:25:17,131 --> 01:25:20,118 Oh sì. È chiaro. È chiaro. 844 01:25:20,454 --> 01:25:22,644 Contare è importante. 845 01:25:22,784 --> 01:25:25,771 Non abbiamo abbastanza acqua qui per i nostri greggi. 846 01:25:25,940 --> 01:25:27,960 Questa parte del terreno è molto piccolo per entrambi. 847 01:25:28,202 --> 01:25:31,192 Penso, Lot, che se dividiamo il nostro popolo... 848 01:25:31,596 --> 01:25:32,856 ci indeboliremo. 849 01:25:33,028 --> 01:25:36,280 Ovviamente tu sei libero di scegliere. 850 01:25:37,881 --> 01:25:40,807 Se vuoi andare bene, o vuoi andare a sinistra. 851 01:25:41,008 --> 01:25:43,437 Se scegli sinistra, poi andrò a destra. 852 01:25:45,368 --> 01:25:47,625 Dietro quella collina ci sono pascoli verdi. 853 01:25:47,859 --> 01:25:49,947 Vicino al fiume chiamato Giordano. 854 01:25:50,187 --> 01:25:52,079 E ci sono città. 855 01:25:52,181 --> 01:25:54,870 Posso andare lì e vendere lana e pelliccia. 856 01:25:55,676 --> 01:25:58,603 Ma questi beni, tu puoi negoziare con noi. 857 01:25:58,738 --> 01:26:00,719 Lo so, ma loro ci pagherebbero di più. 858 01:26:00,862 --> 01:26:05,045 Mentre viaggio da loro, Posso ottenere un prezzo migliore. 859 01:26:07,719 --> 01:26:10,472 Prezzo. Un prezzo migliore 860 01:26:10,674 --> 01:26:13,636 Oh sì. Sì, naturalmente. 861 01:26:15,236 --> 01:26:17,470 Il prezzo è importante. 862 01:26:23,154 --> 01:26:25,270 Fai ciò che è meglio per te. 863 01:26:25,444 --> 01:26:28,199 Vai allora. Mi mancherai. 864 01:26:28,603 --> 01:26:30,621 Spero che tu ottenga il quello che vuoi, ma... 865 01:26:30,832 --> 01:26:33,825 sii cauto. Ho visto molte città... 866 01:26:34,062 --> 01:26:35,916 alcuni migliori, altri peggio. 867 01:26:36,052 --> 01:26:39,570 Ma in nessun modo, Sentivo che sarei stato ben accolto. 868 01:26:40,546 --> 01:26:43,536 Quindi mantieni la tua gente fuori dai cancelli. 869 01:26:47,461 --> 01:26:49,391 Grazie, zio. 870 01:26:51,321 --> 01:26:54,246 Raduna le pecore, stiamo partendo. 871 01:27:02,895 --> 01:27:04,982 È il figlio di mio fratello. 872 01:27:05,123 --> 01:27:07,584 Ma è come se fosse mio figlio. 873 01:27:07,718 --> 01:27:09,642 Che Dio ti protegga. 874 01:27:15,364 --> 01:27:17,690 LA CITTÀ DI SODOMA 875 01:27:37,033 --> 01:27:43,998 I quattro re... I quattro re attaccarono Sodoma. 876 01:27:44,575 --> 01:27:46,728 Hanno attaccato la nostra città. 877 01:27:47,862 --> 01:27:49,517 Porta un po' d'acqua. 878 01:28:14,503 --> 01:28:17,362 Stai cercando di salvare la vita di quest'uomo? 879 01:28:17,464 --> 01:28:19,318 È molto gentile da parte sua. 880 01:29:03,228 --> 01:29:05,173 A chi devi obbedienza? 881 01:29:05,419 --> 01:29:07,782 Ad Abramo, figlio di Terah. 882 01:29:07,918 --> 01:29:10,469 Ma tu sei sulla terra del re di Sodoma. 883 01:29:10,610 --> 01:29:12,663 Per acqua e pascolo. 884 01:29:12,939 --> 01:29:15,487 Bene, non è vero? Ma è sbagliato. 885 01:29:15,663 --> 01:29:17,647 L'erba di Sodoma lo è amaro come il fiele. 886 01:29:17,825 --> 01:29:19,809 Ma presto diventerà più verde. 887 01:29:21,454 --> 01:29:24,039 Quando ci laviamo qui con sangue. 888 01:29:26,941 --> 01:29:29,929 Tende pronte, cibo, animali, tutto. 889 01:29:30,165 --> 01:29:31,820 Queste persone... 890 01:29:32,694 --> 01:29:34,126 Pastore 891 01:29:34,358 --> 01:29:36,616 si stanno spostando verso i pascoli più verde. 892 01:29:42,108 --> 01:29:45,068 Portali a nord, come schiavi. 893 01:30:38,482 --> 01:30:41,472 Seguiteli! Seguiteli! Andiamo. 894 01:30:49,496 --> 01:30:51,478 Mio nipote no è qui. 895 01:30:57,511 --> 01:31:01,418 Eliezer, raccogli tutto di cibo che puoi... 896 01:31:01,514 --> 01:31:03,524 e nutrire queste persone. Parla con loro. 897 01:31:04,059 --> 01:31:07,760 Chissà, forse ci saranno novità di altri re. 898 01:31:19,549 --> 01:31:22,068 Signora! Signora! 899 01:31:24,877 --> 01:31:27,865 E' morto. L'ho visto. 900 01:31:28,868 --> 01:31:32,556 - Abramo è morto! - No. Era solo un sogno. 901 01:31:32,587 --> 01:31:34,327 - Un incubo. - No. E' morto. 902 01:31:34,948 --> 01:31:36,455 Il sangue gli uscì dal cuore. 903 01:31:37,242 --> 01:31:38,862 Questa febbre sta bruciando il tuo sogno. 904 01:31:38,932 --> 01:31:41,038 No. So cosa significa sudore, non dalla febbre. 905 01:31:41,399 --> 01:31:43,257 Non sono più una donna. 906 01:31:43,659 --> 01:31:45,213 - Non è morto. - SÌ. 907 01:31:45,389 --> 01:31:47,284 Era solo un sogno e febbre. 908 01:31:47,384 --> 01:31:49,074 - E' morto. - Abramo non è morto. 909 01:31:49,246 --> 01:31:51,172 - Guardami. - Non preoccuparti. Guardami. 910 01:31:52,670 --> 01:31:57,589 Sono vuoto, vecchio. Asciutto. 911 01:32:04,975 --> 01:32:07,231 Abramo è morto. 912 01:32:08,332 --> 01:32:10,599 E il suo seme morì insieme a lui. 913 01:32:25,557 --> 01:32:28,518 Due dei nostri uomini videro Lot e la sua famiglia. 914 01:32:29,548 --> 01:32:31,564 Sono ancora vivi. 915 01:32:32,306 --> 01:32:35,296 Oh, Dio! Mambre e i suoi Gli uomini sono pronti? 916 01:32:36,165 --> 01:32:39,156 Non ancora. Ci daranno un segnale. 917 01:32:40,221 --> 01:32:42,975 Ho paura questa volta incontriamo un pericolo maggiore. 918 01:32:43,147 --> 01:32:46,137 Re Ar'loch e Tidal sono forti. 919 01:32:48,734 --> 01:32:49,958 Eliezer. 920 01:32:54,718 --> 01:32:57,711 Ieri sera una lancia mi è venuto molto vicino. 921 01:32:58,676 --> 01:33:00,436 Mi ha quasi ucciso. 922 01:33:00,707 --> 01:33:03,627 Anni fa il mio Dio lo promise sarei responsabile... 923 01:33:03,761 --> 01:33:05,747 per una grande nazione. 924 01:33:06,355 --> 01:33:09,348 Ma la tua promessa è ancora, una semplice promessa. 925 01:33:11,711 --> 01:33:14,701 Adesso potrebbe essere il momento giusto fino alla morte... 926 01:33:15,201 --> 01:33:16,667 se vuole prendermi. Non ho un figlio... 927 01:33:17,295 --> 01:33:20,284 ereditare la mia tribù, e nessuno per proteggere Sarai. 928 01:33:21,884 --> 01:33:23,274 Nessuno. 929 01:33:24,943 --> 01:33:26,460 Quindi... 930 01:33:28,302 --> 01:33:30,888 Ho deciso quanto segue: 931 01:33:30,997 --> 01:33:33,981 - che sarai l'erede. -Oh, no, Abramo. 932 01:33:34,950 --> 01:33:37,940 Voglio che tu giuri... 933 01:33:38,776 --> 01:33:42,058 che userà tutta la sua saggezza... per guidare il mio popolo. 934 01:33:43,467 --> 01:33:46,453 E la tua vita, per proteggere Sarai. 935 01:33:48,053 --> 01:33:51,871 Abramo, sì la mia parola. 936 01:34:57,048 --> 01:35:00,041 - Lascialo andare. - Chi sei? 937 01:35:00,140 --> 01:35:03,130 Abramo. Quest'uomo E' mio nipote. 938 01:35:03,899 --> 01:35:06,226 Allora, lo vuoi? 939 01:35:09,619 --> 01:35:12,609 - E la sua gente. - Tutto qui? 940 01:35:13,276 --> 01:35:16,202 No. E la tua merce. 941 01:35:16,637 --> 01:35:19,622 I loro animali e i prigionieri che stanno prendendo. 942 01:35:29,569 --> 01:35:32,560 - E cosa ricevo in cambio? - La tua vita. 943 01:35:33,093 --> 01:35:35,215 Potrei prendere il tuo adesso. 944 01:35:39,642 --> 01:35:42,634 Oh sì, puoi. E quindi sarebbe lo stesso. 945 01:36:00,559 --> 01:36:03,075 È un'offerta interessante. 946 01:36:03,984 --> 01:36:05,976 Ma altrettanto onesto l'uomo che ce l'ha fatta. 947 01:36:15,022 --> 01:36:18,013 Lasciali andare. Tutti quanti. 948 01:36:50,099 --> 01:36:52,460 Molto sangue è già stato versato. 949 01:36:57,086 --> 01:37:00,077 Dobbiamo ottenere quello che siamo venuti a cercare. 950 01:37:00,347 --> 01:37:02,394 Questo finisce qui. 951 01:37:13,910 --> 01:37:16,900 - Alzarsi. Alzarsi. - È un bellissimo cavallo. Aspetto. 952 01:37:42,637 --> 01:37:45,630 Non credo che i nostri figli dovrebbe essere testimone di tutto ciò. 953 01:37:48,656 --> 01:37:51,647 Lo zio Abramo ha ragione. Porta le ragazze a casa. 954 01:37:52,979 --> 01:37:55,970 Addio, Abramo. Arrivederci e grazie. 955 01:38:06,314 --> 01:38:08,207 Ascolta, lode sia, Abramo. 956 01:38:08,477 --> 01:38:10,697 Conquistatore dei nostri nemici. 957 01:38:13,232 --> 01:38:15,857 Io, Bera, re di Sodoma... 958 01:38:16,088 --> 01:38:19,078 Lo dichiaro perché del tuo coraggio e valore... 959 01:38:19,781 --> 01:38:22,763 dovresti ricevere il meritate ricompense... 960 01:38:22,874 --> 01:38:24,628 del campo di battaglia. 961 01:38:24,866 --> 01:38:29,228 Un Re ha l'onore di premiare un uomo coraggioso. 962 01:38:32,515 --> 01:38:34,601 Non voglio niente di tutto ciò. 963 01:38:35,673 --> 01:38:38,095 Ho lottato solo per farlo libera mio nipote. 964 01:38:39,265 --> 01:38:42,257 - Non vuoi niente? - Niente del genere. 965 01:38:46,778 --> 01:38:49,500 Lo giuro sul Signore Dio dell'universo... 966 01:38:50,670 --> 01:38:53,015 creatore del cielo e della terra... 967 01:38:53,764 --> 01:38:56,752 che non prenderei una striscia di pelle... 968 01:38:57,886 --> 01:39:02,159 in sandali... e nessuno perdente delle mie vittorie. 969 01:39:03,739 --> 01:39:04,819 Sono tutti tuoi. 970 01:39:06,630 --> 01:39:07,719 Serug. 971 01:39:10,755 --> 01:39:13,148 Lascia stare gli animali i perdenti. 972 01:39:17,969 --> 01:39:20,896 Abramo, non lo sei dimenticare qualcosa? 973 01:39:21,129 --> 01:39:24,120 La mia gente, i prigionieri sono gratuiti. 974 01:39:24,454 --> 01:39:27,442 Le persone che ho liberato sì, lo è. Gratuito. 975 01:39:28,443 --> 01:39:31,434 Libero di andare dove vuoi. 976 01:39:35,826 --> 01:39:38,251 Signore, cerca di capire. 977 01:39:38,386 --> 01:39:41,376 Abbiamo una vita qui a Sodoma. Lavoriamo duro, guadagniamo bene. 978 01:39:41,846 --> 01:39:43,772 Non posso andarmene adesso. 979 01:39:44,673 --> 01:39:47,594 Anche tu sei libero scegliere. 980 01:39:59,833 --> 01:40:02,020 Prenditi cura della tua famiglia. 981 01:40:22,941 --> 01:40:27,546 Sono tornati! Sono tornati! 982 01:40:28,495 --> 01:40:30,386 Sono tornati! 983 01:41:46,703 --> 01:41:48,503 Pensavo fosse morto. 984 01:41:50,493 --> 01:41:52,548 Nemmeno la morte ti abbandonerebbe. 985 01:41:53,117 --> 01:41:54,767 Non ti deluderò mai. 986 01:41:54,945 --> 01:41:57,701 Ma non l'ho deluso. Non ti ho dato un figlio. 987 01:41:57,838 --> 01:42:00,426 E ora è troppo tardi. Il Signore ci ha deluso. 988 01:42:00,569 --> 01:42:02,356 No. Non ci ha mai deluso. 989 01:42:02,459 --> 01:42:04,514 Ha mantenuto la Sua promessa. 990 01:42:05,751 --> 01:42:09,121 Ci ha dato grandissimo vittorie, con poche sconfitte. 991 01:42:11,243 --> 01:42:14,917 Ti amo. Più della mia stessa vita. 992 01:43:03,480 --> 01:43:05,404 Mio Signore Dio. 993 01:43:12,459 --> 01:43:15,444 Mio Signore. Dio, io... 994 01:43:18,206 --> 01:43:20,135 Ho paura. 995 01:43:21,534 --> 01:43:23,791 Sono solo. 996 01:43:28,147 --> 01:43:29,634 Dimmi... 997 01:43:32,140 --> 01:43:33,909 Dimmi cosa vuoi da me. 998 01:43:35,069 --> 01:43:37,421 Parla con me. Ti chiedo. 999 01:43:37,760 --> 01:43:39,379 Parla con me. 1000 01:43:40,319 --> 01:43:44,325 Non temere nulla, perché lo sono il tuo scudo. 1001 01:43:45,305 --> 01:43:48,297 La tua ricompensa sarebbe fantastico. 1002 01:44:02,233 --> 01:44:04,818 Oh, mio ​​Signore: Dio! 1003 01:44:08,577 --> 01:44:12,690 Perché riceverò la ricompensa? Perché io? 1004 01:44:13,611 --> 01:44:16,466 Non ho un figlio. 1005 01:44:17,991 --> 01:44:19,399 Non ho un figlio. 1006 01:44:20,652 --> 01:44:23,238 Sono solo e morirò da solo. 1007 01:44:23,979 --> 01:44:27,870 Perché mi hai benedetto con questi doni. 1008 01:44:29,864 --> 01:44:31,650 L'erede di tutto che mi ha dato... 1009 01:44:32,258 --> 01:44:35,249 sarà Eliezer, da Damasco. 1010 01:44:36,516 --> 01:44:38,940 Sarà lui l'erede. 1011 01:44:38,974 --> 01:44:41,963 Abramo, non Eliezer. 1012 01:44:42,133 --> 01:44:44,006 Non sarà il il suo erede. 1013 01:44:44,561 --> 01:44:48,257 Scendi lungo il corridoio, preparare un sacrificio. 1014 01:44:48,715 --> 01:44:51,437 E alza gli occhi al cielo. 1015 01:44:53,272 --> 01:44:54,766 Conta le stelle. 1016 01:44:57,363 --> 01:45:00,351 E lo stesso farà il i loro discendenti. 1017 01:45:01,383 --> 01:45:03,314 Io sono il Signore... 1018 01:45:03,449 --> 01:45:06,307 che ti ha portato da Ur dei Caldei... 1019 01:45:07,372 --> 01:45:09,714 darti e ai loro discendenti. 1020 01:45:09,862 --> 01:45:12,117 Questa terra per prenderne possesso. 1021 01:45:14,273 --> 01:45:17,211 Ma... come, Signore? 1022 01:45:19,106 --> 01:45:23,783 Senza un figlio, come posso? hanno discendenti? 1023 01:45:25,426 --> 01:45:28,418 Abram, ne farò uno Mi occupo di te. 1024 01:45:30,079 --> 01:45:31,938 Un tuo figlio propria carne. 1025 01:45:32,273 --> 01:45:34,258 Sarà il tuo erede. 1026 01:46:03,400 --> 01:46:04,760 Velocemente. 1027 01:46:37,416 --> 01:46:40,405 Benedetto sia Abramo per il tuo Dio dell'universo. 1028 01:46:40,642 --> 01:46:42,564 Creatore del cielo e della terra. 1029 01:46:42,865 --> 01:46:45,190 E benedetto sia il Signore dell'universo... 1030 01:46:45,393 --> 01:46:48,386 chi ha liberato, il suo nemici con le mani. 1031 01:46:49,586 --> 01:46:52,172 Vengo da te nel nome del Padre. 1032 01:47:05,013 --> 01:47:06,939 Io sono Melchisedek... 1033 01:47:07,140 --> 01:47:09,078 Re e il primo sacerdote di Salem. 1034 01:47:09,300 --> 01:47:11,229 Ho portato pane e vino per te. 1035 01:47:14,656 --> 01:47:18,093 Sono grato per le tue parole 1036 01:47:20,075 --> 01:47:22,999 Il Signore dell'universo... 1037 01:47:25,394 --> 01:47:27,546 - Creatore di... - Cielo e terra. 1038 01:47:27,621 --> 01:47:30,379 - SÌ. E io... - Lo adoro. 1039 01:47:30,849 --> 01:47:36,290 SÌ. E tu lo conosci. 1040 01:47:41,789 --> 01:47:46,159 Io... ho ascoltato La tua voce. 1041 01:47:47,706 --> 01:47:50,698 - E ha... - Ti ho regalato così tante vittorie. 1042 01:47:52,198 --> 01:47:54,125 Vittorie... sì. 1043 01:47:57,614 --> 01:47:59,838 Ringrazio il Signore per quello. 1044 01:48:00,108 --> 01:48:02,537 - Ma queste vittorie... - Sono amari. 1045 01:48:02,803 --> 01:48:06,412 Non è essendo soli che l'uomo trova le sue ricompense. 1046 01:48:06,760 --> 01:48:09,685 Anche tu hai Guadagno molta ricchezza, ma... 1047 01:48:09,919 --> 01:48:13,501 hai voltato le spalle per quello. 1048 01:48:13,813 --> 01:48:16,264 - Ciò significa... - Niente. 1049 01:48:16,468 --> 01:48:17,794 Niente. 1050 01:48:18,298 --> 01:48:20,423 Niente in confronto a la visione... 1051 01:48:20,662 --> 01:48:22,307 che ha aperto per noi. 1052 01:48:22,955 --> 01:48:24,557 Uno sguardo al futuro del nostro tempo. 1053 01:48:26,143 --> 01:48:28,341 Ho trovato una casa, e questa terra... 1054 01:48:28,869 --> 01:48:30,460 e la difese. 1055 01:48:34,793 --> 01:48:36,979 Che Dio ti benedica. 1056 01:49:05,815 --> 01:49:07,907 Hai trovato un uomo chi ti capisce. 1057 01:49:10,037 --> 01:49:11,846 Il mio buon Dio lo ha mandato per me. 1058 01:49:18,180 --> 01:49:20,642 Venire. Venire. 1059 01:49:35,008 --> 01:49:37,760 Signora. Come possiamo aiutarti? 1060 01:49:38,829 --> 01:49:40,816 Mi scusi, per favore. 1061 01:49:44,484 --> 01:49:45,642 Sedere. 1062 01:49:51,602 --> 01:49:53,337 Devo chiederti un favore a te. 1063 01:49:54,262 --> 01:49:55,495 Per me, signora? 1064 01:49:55,657 --> 01:49:58,277 Sono la tua cameriera, chiedi qualsiasi cosa cosa farò. 1065 01:49:58,647 --> 01:50:01,166 Voglio che sia così scegli il tuo. 1066 01:50:01,408 --> 01:50:03,311 Pertanto non ci sarà lotta tra di noi. 1067 01:50:03,805 --> 01:50:06,795 Sei egiziano e potresti non farlo capire le usanze del mio popolo. 1068 01:50:08,328 --> 01:50:09,399 Se sei d'accordo... 1069 01:50:10,252 --> 01:50:12,215 Quello che succede è questo: 1070 01:50:15,342 --> 01:50:18,332 Ogni notte verrà da me tenda e dormo con mio marito. 1071 01:50:19,100 --> 01:50:22,087 Lo farà finché non rimarrà incinta, e solo fino ad allora. 1072 01:50:25,882 --> 01:50:27,254 Quando partorisci... 1073 01:50:28,145 --> 01:50:30,964 lo farai seduto in ginocchio. 1074 01:50:31,433 --> 01:50:34,415 In questo modo, il bambino sarà mio... 1075 01:50:35,993 --> 01:50:39,724 e solo mio, davanti alla legge. 1076 01:50:41,411 --> 01:50:42,840 Signora... 1077 01:50:44,137 --> 01:50:45,852 Non vedo altro modo. 1078 01:51:06,715 --> 01:51:09,707 Il Signore ha impedito per darmi dei figli. 1079 01:51:11,238 --> 01:51:13,492 Resta con la mia cameriera. 1080 01:51:14,396 --> 01:51:17,388 E così sarà, tu ed io un bambino con lei. 1081 01:51:40,929 --> 01:51:43,063 Ci lascerebbe soli, per favore? 1082 01:51:54,461 --> 01:51:56,784 Ti darò un figlio... 1083 01:51:58,821 --> 01:52:01,035 della nostra stessa carne. 1084 01:52:56,509 --> 01:52:58,320 Vieni, vieni, vieni. 1085 01:52:58,572 --> 01:52:59,993 Non è meraviglioso? 1086 01:53:00,167 --> 01:53:03,093 Più nascite quest'anno rispetto all'anno scorso. 1087 01:53:03,327 --> 01:53:05,579 E un altro inverno in arrivo. 1088 01:53:07,248 --> 01:53:09,232 Agar sta aspettando un bambino. 1089 01:53:45,289 --> 01:53:47,215 Avrò un figlio. 1090 01:53:56,362 --> 01:53:58,205 E cosa succede se è una figlia? 1091 01:53:58,621 --> 01:54:01,610 Sarà un figlio. Il mio Signore ha promesso. 1092 01:54:02,179 --> 01:54:05,170 E lo creeremo in questo modo sii forte e intelligente.! 1093 01:54:09,728 --> 01:54:11,780 Ti darò un figlio. 1094 01:54:12,121 --> 01:54:14,049 SÌ. SÌ. 1095 01:54:31,908 --> 01:54:33,376 Ha un odore strano. 1096 01:54:33,734 --> 01:54:36,355 Basta solo un po' di erbe insaporire l'agnello. 1097 01:54:42,582 --> 01:54:43,784 Dove l'hai trovato? 1098 01:54:44,111 --> 01:54:45,966 In posti dove solo gli egiziani lo sanno. 1099 01:54:49,032 --> 01:54:52,020 - Che cos'è? - Sto cucinando qualcosa per Abram. 1100 01:54:53,785 --> 01:54:56,042 Mi cucino per mio marito. 1101 01:54:57,511 --> 01:55:00,432 Se ricordo bene, questo Era il piatto preferito del Faraone. 1102 01:55:00,833 --> 01:55:03,006 E ti sei divertito con lui molte volte, non è vero? 1103 01:55:10,842 --> 01:55:12,135 Seppellire. 1104 01:55:57,926 --> 01:55:59,348 Cosa fai? 1105 01:56:04,576 --> 01:56:08,250 - Che cos'è? - Una culla per il bambino. 1106 01:56:09,532 --> 01:56:12,520 Fatto in questo modo? Con un cestino? 1107 01:56:13,954 --> 01:56:15,647 Il vimini farà male la sua pelle. 1108 01:56:16,947 --> 01:56:19,263 No, sta diventando così morbido come il nido di un passero. 1109 01:56:20,006 --> 01:56:21,620 Ne cercherò uno in città. 1110 01:56:21,867 --> 01:56:24,292 Realizzato in cedro profumato e tessuto egiziano. 1111 01:56:24,926 --> 01:56:26,944 Profumato con fiori macinati. 1112 01:56:27,121 --> 01:56:29,774 Non metterei il mio bambino su qualcosa del genere. 1113 01:56:30,014 --> 01:56:32,600 Non preoccuparti, il bambino si ferma Questa culla è mia. 1114 01:56:32,741 --> 01:56:34,724 Non resterà in un cestino profumato. 1115 01:56:34,868 --> 01:56:36,236 Sarà conforme a le nostre tradizioni. 1116 01:56:37,396 --> 01:56:40,385 Questa donna si comporta così se lei fosse l'amante e io la cameriera. 1117 01:56:40,754 --> 01:56:43,336 Questo è l'errore commesso da me essere fatto da te. 1118 01:56:43,578 --> 01:56:45,836 Ho consegnato la mia cameriera per te. 1119 01:56:46,007 --> 01:56:48,997 E dal giorno in cui concepì, mi ha guardato con disprezzo. 1120 01:56:50,096 --> 01:56:53,023 Il Signore sia il giudice tra me e te. 1121 01:56:53,291 --> 01:56:55,341 Non è stato stipulato alcun accordo tra voi due? 1122 01:56:57,981 --> 01:57:01,435 Quindi questo deve essere risolto tra voi due. 1123 01:57:02,871 --> 01:57:04,778 Tuttavia, lei è la la tua cameriera... 1124 01:57:05,125 --> 01:57:07,128 e ti è permesso chiedere lasciala fare quello che vuoi, ma... 1125 01:57:07,319 --> 01:57:09,137 secondo la nostra legge 1126 01:57:09,884 --> 01:57:12,872 un accordo non può essere rotto. 1127 01:57:13,308 --> 01:57:17,243 Sei sicuro... che lei rispettate non solo il nostro accordo... 1128 01:57:17,995 --> 01:57:20,048 così come il modo della nostra gente. 1129 01:57:22,152 --> 01:57:24,114 Ora torna al lavoro. 1130 01:58:00,216 --> 01:58:05,971 Serug, chiama degli uomini e andare in quella direzione. 1131 01:58:06,306 --> 01:58:09,299 Eliezer, vai lì. Andare. 1132 01:59:16,968 --> 01:59:18,375 Conosci il mio nome. 1133 01:59:18,765 --> 01:59:21,688 Da dove vieni e dove vieni? dove stai andando? 1134 01:59:22,189 --> 01:59:24,239 Sto scappando dal mio capo. 1135 01:59:24,749 --> 01:59:26,703 Hai un figlio e avrà un figlio. 1136 01:59:27,177 --> 01:59:30,162 Il Signore si moltiplicherà meravigliosamente i tuoi discendenti. 1137 01:59:30,731 --> 01:59:32,472 Che non possono né essere conteggiato. 1138 01:59:32,493 --> 01:59:35,182 Tuo figlio sarà un uomo che farà la differenza nel mondo. 1139 01:59:35,321 --> 01:59:38,179 Solitario e puro. Avrà un battito contro ogni uomo... 1140 01:59:38,415 --> 01:59:40,664 e proteggiti dalle pulsazioni di ogni uomo contro di lui. 1141 01:59:40,939 --> 01:59:43,128 Dovrà governare ai suoi fratelli. 1142 01:59:44,633 --> 01:59:47,623 Dovresti chiamarlo... Ismaele. 1143 01:59:48,957 --> 01:59:51,944 Il che significa: Ascoltare Dio. 1144 01:59:52,579 --> 01:59:55,571 Torna dalla tua padrona, Agar. E sottomettersi ad esso. 1145 02:00:24,000 --> 02:00:26,395 Provare fino alla fine della valle. 1146 02:00:26,996 --> 02:00:29,984 - Niente? - Niente. Niente. 1147 02:00:32,279 --> 02:00:34,208 Niente. Niente. 1148 02:00:48,078 --> 02:00:50,936 Grazie, mio ​​Dio. 1149 02:01:27,843 --> 02:01:29,910 Ho visto un angelo del Signore. 1150 02:01:30,536 --> 02:01:34,294 Devo avere un figlio, e il tuo il nome deve essere Ismael. 1151 02:01:35,557 --> 02:01:36,612 Ismaele. 1152 02:02:06,013 --> 02:02:09,004 Sta andando bene. Di nuovo. È quasi finita. 1153 02:02:12,633 --> 02:02:15,620 Giusto. Giusto. Ci stiamo riuscendo. 1154 02:02:17,618 --> 02:02:19,943 Sta arrivando. Sai che sta arrivando. 1155 02:02:22,608 --> 02:02:25,600 Questo è tutto, spingilo. Spingere. 1156 02:02:27,295 --> 02:02:28,554 Spingere. 1157 02:02:29,192 --> 02:02:30,942 Va bene, appoggiati a me Lo faccio per te. 1158 02:02:32,682 --> 02:02:37,808 In ginocchio, sono d'accordo, ma Questo è quello che faccio. 1159 02:03:14,979 --> 02:03:17,970 Mio figlio. Mio figlio. 1160 02:03:19,367 --> 02:03:22,357 Ismaele. Ismaele. 1161 02:03:23,927 --> 02:03:26,081 Mio figlio. 1162 02:03:28,720 --> 02:03:30,045 Ismaele! 1163 02:03:31,610 --> 02:03:34,603 Ismaele. Mio figlio. 1164 02:03:36,035 --> 02:03:37,294 Ismaele. 1165 02:03:38,294 --> 02:03:41,281 Ismael, devi sacrificare qualcosa qualcosa che ha valore per te. 1166 02:03:41,608 --> 02:03:44,599 Possa tu amare. Qualcosa che rischiare la vita. 1167 02:03:45,435 --> 02:03:47,397 Come farei per quella pecora. 1168 02:03:47,563 --> 02:03:50,147 È un animale molto bello. 1169 02:03:50,355 --> 02:03:53,281 Potrebbero esserci molti cuccioli. Aumenterebbe la tua ricchezza. 1170 02:03:53,549 --> 02:03:56,540 Ma offrirai questa vita creatura nel segno. 1171 02:03:57,540 --> 02:03:59,625 In un segno che lo farà mostra al Signore... 1172 02:03:59,997 --> 02:04:02,821 che non metti niente, niente al di sopra di Lui. 1173 02:04:02,956 --> 02:04:05,747 Il Signore Dio dell'universo. Capisci? 1174 02:04:06,152 --> 02:04:07,548 Capisco. 1175 02:04:07,714 --> 02:04:10,326 Ora, il rituale deve essere fatto correttamente. 1176 02:04:10,838 --> 02:04:13,762 La creatura che si sacrificherà Devi sdraiarti molto immobile... 1177 02:04:13,864 --> 02:04:15,135 accettando il sacrificio. 1178 02:04:15,328 --> 02:04:16,328 Adesso... 1179 02:04:21,911 --> 02:04:23,838 devi allacciarlo. 1180 02:04:32,553 --> 02:04:33,810 Bravo ragazzo. 1181 02:04:35,711 --> 02:04:36,799 Adesso... 1182 02:04:38,873 --> 02:04:42,167 prendilo figliolo, toccalo. Ha paura. 1183 02:04:42,926 --> 02:04:45,916 E non possiamo mostrarlo la tua paura. Parla con lui. 1184 02:04:47,083 --> 02:04:48,638 Eccellente. 1185 02:04:48,946 --> 02:04:51,870 Adesso lo metteremo all'altare. 1186 02:05:01,912 --> 02:05:04,905 Togligli la vita. Velocemente. 1187 02:05:12,852 --> 02:05:15,845 Ora, figliolo... devi andare a caccia... 1188 02:05:15,845 --> 02:05:17,739 e uccidere molti animali. 1189 02:05:18,105 --> 02:05:20,069 Ma questo è diverso. 1190 02:05:20,437 --> 02:05:22,365 Oh sì. 1191 02:05:22,627 --> 02:05:26,285 E nel tuo cuore, devi sentirsi molto diverso. 1192 02:05:27,251 --> 02:05:28,906 Fallo. 1193 02:05:41,950 --> 02:05:43,601 Ora ringraziamo. 1194 02:05:46,004 --> 02:05:48,967 Oh, mio Signore, Rendo grazie. 1195 02:05:49,196 --> 02:05:51,250 Rendo grazie, oh, mio ​​Signore. 1196 02:05:51,426 --> 02:05:54,413 E voglio che tu me ne dia uno nuova mattina per svegliarmi. 1197 02:05:54,881 --> 02:05:57,772 E voglio che tu me ne dia uno nuova mattina per svegliarmi. 1198 02:05:58,007 --> 02:06:00,999 E, mio Signore... ti ringrazio... 1199 02:06:01,501 --> 02:06:04,459 da mio figlio Ismael. 1200 02:06:04,691 --> 02:06:07,120 Chi è coraggioso e forte. 1201 02:06:07,685 --> 02:06:10,675 E che un giorno, nel futuro, guiderà il nostro popolo. 1202 02:06:12,175 --> 02:06:14,297 Possa tu sempre stare con lui. 1203 02:06:16,030 --> 02:06:19,019 Ora raccoglieremo legna, e noi bruceremo l'offerta. 1204 02:06:33,454 --> 02:06:34,886 Abramo. 1205 02:06:36,445 --> 02:06:38,625 Sono il tuo Dio. 1206 02:06:40,105 --> 02:06:42,467 farò valere il mio diritto... 1207 02:06:42,831 --> 02:06:45,191 tra me e te. 1208 02:06:46,720 --> 02:06:49,710 D'ora in poi, il tuo nome che è stato Abramo... 1209 02:06:50,179 --> 02:06:51,663 "uomo di grandezza"... 1210 02:06:52,474 --> 02:06:54,403 sarà Abramo... 1211 02:06:54,502 --> 02:06:56,394 "Padre delle nazioni." 1212 02:06:56,828 --> 02:06:59,819 Ti farò diventare il paese delle folle. 1213 02:07:01,154 --> 02:07:04,143 I Re devono venire finché tu. 1214 02:07:04,676 --> 02:07:07,101 Quanto a Saraí, sua moglie... 1215 02:07:07,823 --> 02:07:10,690 da ora in poi n si chiamerà Sarai... 1216 02:07:10,977 --> 02:07:12,180 "la principessa." 1217 02:07:13,389 --> 02:07:15,102 Ma Sarah, "la Regina". 1218 02:07:16,812 --> 02:07:19,795 Sarà la madre delle nazioni. 1219 02:07:19,906 --> 02:07:22,355 I re devono venire da lei. 1220 02:07:22,569 --> 02:07:25,557 E te lo darò, un suo figlio. 1221 02:07:28,516 --> 02:07:29,571 Che cosa? 1222 02:07:32,176 --> 02:07:35,139 Ma... ma, Signore... 1223 02:07:36,733 --> 02:07:39,719 Signore, un uomo alla mia età... 1224 02:07:40,788 --> 02:07:43,778 come posso avere un figlio? 1225 02:07:44,712 --> 02:07:47,704 E come può Sarai? 1226 02:07:48,567 --> 02:07:50,962 Sarah avrà tuo figlio. 1227 02:07:51,131 --> 02:07:54,121 E lo chiamerai Isacco. 1228 02:07:56,483 --> 02:07:57,811 Isacco. 1229 02:08:04,198 --> 02:08:05,429 Quanto a te... 1230 02:08:05,961 --> 02:08:10,551 Questo è il mio accordo... con te e i tuoi discendenti. 1231 02:08:11,711 --> 02:08:14,239 Ogni uomo tra voi... 1232 02:08:14,272 --> 02:08:17,263 deve essere circonciso prepuzio in eccesso. 1233 02:08:18,264 --> 02:08:22,772 Questo dovrebbe essere il segno del accordo tra me e te. 1234 02:08:24,580 --> 02:08:29,357 Quindi questo è il mio accordo sii nella tua carne... eternamente 1235 02:08:30,598 --> 02:08:33,290 E lo darò i loro discendenti... 1236 02:08:33,657 --> 02:08:38,253 la terra di Canaan, a un possesso duraturo. 1237 02:08:58,961 --> 02:09:01,949 Abbiamo ospiti. Porta acqua. 1238 02:09:13,024 --> 02:09:14,455 Benvenuto. 1239 02:09:15,020 --> 02:09:16,477 Benvenuti a casa mia. 1240 02:09:17,714 --> 02:09:19,440 Riposati un po'. 1241 02:09:20,188 --> 02:09:21,941 Porteranno un po' d'acqua così possono lavarsi i piedi... 1242 02:09:22,001 --> 02:09:23,773 e cibo che lo farà scaldare i loro cuori. 1243 02:09:24,164 --> 02:09:27,777 Grazie, Abramo... per la tua ospitalità. 1244 02:09:36,768 --> 02:09:38,026 Abramo. 1245 02:09:39,428 --> 02:09:41,156 E dov'è sua moglie Sarah? 1246 02:09:46,077 --> 02:09:48,833 Sara. Lei... 1247 02:09:51,399 --> 02:09:54,387 è dentro la tenda. 1248 02:09:55,819 --> 02:09:57,213 Abramo. 1249 02:10:09,022 --> 02:10:09,959 Mio Signore. 1250 02:10:12,146 --> 02:10:14,348 Se ho trovato la generosità... nel tuo cuore... 1251 02:10:15,263 --> 02:10:17,898 nel suo aspetto... 1252 02:10:19,054 --> 02:10:22,709 non ignorarlo il tuo servitore. 1253 02:10:24,680 --> 02:10:26,735 Resta con me. 1254 02:10:27,144 --> 02:10:31,182 Lascia che ne porti un pezzo pane affinché tu possa riprenderti bene. 1255 02:10:34,823 --> 02:10:36,973 Fai come hai detto. 1256 02:10:50,455 --> 02:10:53,107 Cuocere il pane. Preparati... 1257 02:10:53,945 --> 02:10:56,459 preparare il cibo migliore e... 1258 02:11:10,603 --> 02:11:12,246 Resterò un po'. 1259 02:11:13,197 --> 02:11:16,185 Poi tornerò da te tra un anno. 1260 02:11:17,518 --> 02:11:21,716 E Sarah, sua moglie deve avere un figlio. 1261 02:11:42,025 --> 02:11:45,013 Sarah, c'è qualcosa... 1262 02:11:45,383 --> 02:11:47,343 che il Signore non può fare? 1263 02:11:49,606 --> 02:11:52,596 Pensi di essere troppo vecchio avere un figlio? 1264 02:11:56,289 --> 02:11:58,087 Allora perché hai riso? 1265 02:11:58,650 --> 02:12:00,417 Non ho riso. 1266 02:12:00,843 --> 02:12:02,864 Oh, hai riso, sì. 1267 02:12:03,008 --> 02:12:05,525 Avrai un figlio di Abramo. 1268 02:12:06,264 --> 02:12:08,159 E lo chiamerai Isacco. 1269 02:12:08,957 --> 02:12:10,506 Che significa "risata". 1270 02:12:20,696 --> 02:12:21,782 Signore... 1271 02:12:23,356 --> 02:12:25,113 Ismaele? 1272 02:12:25,218 --> 02:12:27,612 Non preoccuparti per Ismael. 1273 02:12:28,013 --> 02:12:29,912 Nota che ti ho benedetto. 1274 02:12:30,035 --> 02:12:32,464 E lo farò essere fertile. 1275 02:12:32,598 --> 02:12:35,589 E possa moltiplicarsi straordinariamente. 1276 02:12:36,191 --> 02:12:39,176 Dodici principesse lui procreerà. 1277 02:12:39,346 --> 02:12:42,336 E lo farò, una grande gara. 1278 02:12:44,902 --> 02:12:49,264 Mio Signore, non potrei restare con noi ancora un po'? 1279 02:12:49,487 --> 02:12:52,412 Non devo nascondermi dei miei amici, Abraham. 1280 02:12:52,514 --> 02:12:55,507 "Il Padre delle Nazioni." Questo è quello che farò. 1281 02:12:56,240 --> 02:12:59,228 Il grido contro Sodoma e Gomorra è grande. 1282 02:12:59,863 --> 02:13:03,273 I cui peccati sono gli imputati sono molto gravi. 1283 02:13:04,287 --> 02:13:07,277 Vado lì a vedere Se davvero... 1284 02:13:07,447 --> 02:13:10,436 hanno fatto in conformità con i loro proclami. 1285 02:13:11,369 --> 02:13:16,752 Mio Signore, distruggerai il giusto verso i malvagi? 1286 02:13:17,723 --> 02:13:20,711 Mio Signore, supponiamo 50 persone giuste sono in città. 1287 02:13:21,242 --> 02:13:24,862 Il Signore non risparmierebbe l'intera città... per i 50 giusti che ci sono? 1288 02:13:25,568 --> 02:13:27,757 Sono sicuro che Signore, non faresti una cosa come... 1289 02:13:27,863 --> 02:13:30,851 uccidere il giusto dai malvagi. 1290 02:13:33,483 --> 02:13:36,473 Se lo trovo a Sodoma 50 solo... 1291 02:13:36,805 --> 02:13:39,796 Risparmiarò l'intera città per la tua sicurezza 1292 02:13:40,032 --> 02:13:43,021 Mio Signore, io che sono solo polvere e cenere... 1293 02:13:43,457 --> 02:13:44,546 non dovrebbe osare e chiedi... 1294 02:13:44,619 --> 02:13:47,137 ma supponiamo che 5 di 50 hanno bisogno... 1295 02:13:47,880 --> 02:13:50,862 il Signore distruggerà la città tutto per i 5 bisognosi? 1296 02:13:51,168 --> 02:13:55,149 Non lo distruggerò se lo trovo quarantacinque lì. 1297 02:13:56,826 --> 02:13:58,752 Signore, non si arrabbi. 1298 02:13:58,987 --> 02:14:01,974 Supponiamo che... quaranta siano trovato lì? 1299 02:14:03,308 --> 02:14:06,297 Per la sicurezza di 40, Non lo farei. 1300 02:14:07,000 --> 02:14:08,364 Supponiamo trenta. 1301 02:14:08,694 --> 02:14:11,074 Non lo farei se ne trovassi trenta. 1302 02:14:11,156 --> 02:14:12,156 Venti? 1303 02:14:12,250 --> 02:14:16,583 Per la sicurezza di venti, I non distruggerebbe la città. 1304 02:14:16,775 --> 02:14:18,364 Mio Signore... 1305 02:14:20,534 --> 02:14:22,491 Mio Signore, io... 1306 02:14:23,556 --> 02:14:25,540 Posso semplicemente parlare di nuovo anche questa volta? 1307 02:14:27,548 --> 02:14:29,057 Supponiamo che dieci? 1308 02:14:29,677 --> 02:14:32,669 Per dieci non lo distruggerei. 1309 02:14:33,600 --> 02:14:35,188 Mio Signore... 1310 02:14:36,527 --> 02:14:37,883 e per quelli... 1311 02:14:39,222 --> 02:14:40,256 che non hanno nessuna colpa? 1312 02:14:52,054 --> 02:14:53,145 Mio Signore? 1313 02:14:57,340 --> 02:14:58,929 Mio Signore. 1314 02:15:02,029 --> 02:15:03,052 Mio Signore? 1315 02:15:42,762 --> 02:15:45,749 Siete estranei qui. Benvenuti nella nostra città. 1316 02:15:46,050 --> 02:15:48,485 Sono a tua disposizione. Perché non vieni a casa mia... 1317 02:15:48,686 --> 02:15:50,415 passare una notte e lavarti i piedi? 1318 02:15:51,484 --> 02:15:54,774 SÌ. Poi puoi alzarti presto e prendi la tua strada. 1319 02:15:55,294 --> 02:15:58,747 Grazie, ma passeremo di notte per strada. 1320 02:15:58,985 --> 02:16:02,770 No, vi chiedo, amici miei, non su queste strade. Vieni con noi. 1321 02:16:10,159 --> 02:16:12,056 Avanti, venite tutti. 1322 02:16:20,333 --> 02:16:22,462 Dove sono gli uomini che Ti hanno parlato stasera? 1323 02:16:23,827 --> 02:16:26,819 Portateli tutti a noi. Vogliamo che tu ti unisca a noi. 1324 02:16:38,121 --> 02:16:40,809 Ragazzi, dove siete? 1325 02:16:51,790 --> 02:16:54,125 - Aspetto. - Sono miei ospiti. 1326 02:16:54,316 --> 02:16:56,580 Sono a casa mia, sotto la mia protezione e ospitalità. 1327 02:16:57,079 --> 02:17:00,568 Tutto bene. Glielo mostreremo tutta l'ospitalità di Sodoma. 1328 02:17:08,481 --> 02:17:10,806 Amici miei, ve lo chiedo Non farlo, per favore. 1329 02:17:11,275 --> 02:17:14,622 Te lo chiedo, per favore non farlo questo. Amici miei, questa non è una cosa... 1330 02:17:16,828 --> 02:17:21,167 Amico? Amico? Pensi che siamo tuoi amici? 1331 02:17:21,617 --> 02:17:24,607 Compri una casa e poi pensi Chi sta comprando un'amicizia? 1332 02:17:25,441 --> 02:17:28,368 Portami. Non prenderli, prendimi. 1333 02:17:29,596 --> 02:17:30,616 Cosa ha detto? 1334 02:17:30,994 --> 02:17:33,214 Portami. Non prenderli, prendimi. 1335 02:17:35,581 --> 02:17:38,164 Ora abbiamo un offerta interessante. 1336 02:17:39,904 --> 02:17:41,892 Proteggi un ospite è una funzione divina. 1337 02:17:42,631 --> 02:17:45,446 Possono prendermi, prendere mia figlia, ma Non possono accogliere i miei ospiti. 1338 02:17:46,955 --> 02:17:49,941 Che notte felice, possiamo? prendili tutti. 1339 02:18:11,691 --> 02:18:15,573 Aiuto! I miei occhi! Non riesco a vedere. 1340 02:18:16,083 --> 02:18:18,618 Non riesco a vedere. Io ho una disabilità visiva! 1341 02:18:22,365 --> 02:18:24,406 - Mamma, per favore, i nostri uomini. - Nasconditi per proteggerti. 1342 02:18:24,430 --> 02:18:26,713 Non guardare indietro. Vai a il sud. Nascondersi in montagna. 1343 02:18:32,372 --> 02:18:36,204 Ricorda, non guardare indietro, altrimenti verrà distrutto. 1344 02:18:36,897 --> 02:18:39,888 Velocemente. Avanti, presto. 1345 02:19:02,800 --> 02:19:04,995 Seguimi. Non fermarti. Non guardare indietro. 1346 02:19:16,996 --> 02:19:18,087 Vieni qui. 1347 02:20:38,063 --> 02:20:40,990 UN ANNO DOPO 1348 02:21:28,970 --> 02:21:31,960 Dio ti darà cosa Lo ha promesso. 1349 02:21:32,328 --> 02:21:35,320 Supponiamo che lui dammi un figlio... 1350 02:21:35,855 --> 02:21:37,875 e possa Egli portare via Sara. 1351 02:21:59,128 --> 02:22:02,116 La aiuteresti, per favore? 1352 02:22:02,685 --> 02:22:04,650 - Perché? - Perché? 1353 02:22:05,479 --> 02:22:08,752 Non sta bene. Superato la notte in travaglio. 1354 02:22:09,169 --> 02:22:12,161 Il giorno. E le ostetriche non mi dicono niente. 1355 02:22:12,827 --> 02:22:15,817 Potrebbe essere in pericolo. Per favore consolala. 1356 02:22:15,987 --> 02:22:18,074 Riceverebbe molto poco di me. 1357 02:22:18,181 --> 02:22:19,665 È nelle mani di Dio. Lascialo così. 1358 02:22:20,542 --> 02:22:23,332 Abramo, dimmi... 1359 02:22:23,568 --> 02:22:26,559 Pensi che Ismaele Sarà un figlio ben accettato... 1360 02:22:26,795 --> 02:22:27,716 e degno? 1361 02:22:28,589 --> 02:22:32,846 Ismaele? Accettato? Degno? Lui è una gioia. 1362 02:22:33,243 --> 02:22:35,467 Allora perché dieci anni fa fin dalla sua nascita... 1363 02:22:35,640 --> 02:22:38,063 tu ed io camminiamo sullo stesso terreno e raramente abbiamo detto una parola? 1364 02:22:38,898 --> 02:22:41,179 Perché non me lo hai mai detto? una parola di gratitudine? 1365 02:22:43,282 --> 02:22:46,927 Sì sì. 1366 02:22:49,138 --> 02:22:51,122 Mi perdoneresti? 1367 02:22:51,399 --> 02:22:56,137 Ora dici proprio ora, quando vuoi che ti aiuti. 1368 02:22:56,720 --> 02:22:58,803 Tua moglie sì molte cameriere. 1369 02:23:02,871 --> 02:23:05,861 E come puoi vedere, loro hanno già fatto il lavoro. 1370 02:23:07,860 --> 02:23:10,288 Vai lì, Abramo. 1371 02:24:37,604 --> 02:24:39,998 Sì sì. 1372 02:24:41,267 --> 02:24:44,880 E il suo nome sarà Isacco. 1373 02:25:13,807 --> 02:25:16,529 Ismael, vai avanti, andiamo. 1374 02:25:23,289 --> 02:25:24,720 Ismael, sii forte. 1375 02:25:44,494 --> 02:25:45,494 Quello. 1376 02:26:05,921 --> 02:26:07,351 Il vincitore! 1377 02:26:17,953 --> 02:26:20,944 Serug, ti sfido per una rissa. 1378 02:26:21,444 --> 02:26:24,168 Ti senti molto forte oggi, eh? 1379 02:26:25,271 --> 02:26:28,262 Mamma, mamma. Hai visto cosa ha fatto Ismael? 1380 02:26:29,058 --> 02:26:31,850 - L'hai visto? - Sì, l'ho visto. È molto forte. 1381 02:26:37,244 --> 02:26:40,229 - Aspettare. - Ismael continua a sorprendermi... 1382 02:26:41,331 --> 02:26:43,814 per la tua abilità. 1383 02:26:44,258 --> 02:26:45,940 Diventerà un leader nato. 1384 02:26:46,352 --> 02:26:50,140 Vediamo se Serug riesce a insegnarglielo qualcosa con questo bastone. 1385 02:26:51,935 --> 02:26:54,926 - Aspetta, non è giusto. - Perché? 1386 02:26:56,093 --> 02:26:58,520 Isacco, vieni qui, Ho bisogno del tuo aiuto. 1387 02:26:58,984 --> 02:27:01,976 Andare! Andare! Andare. Aiuta tuo fratello. Andare. 1388 02:27:09,859 --> 02:27:12,013 Tieniti i miei capelli, e vedi Serug. 1389 02:27:12,153 --> 02:27:13,445 Non permetterglielo ingannarmi. 1390 02:27:16,344 --> 02:27:19,100 Ora è vero. Due contro uno. 1391 02:27:56,144 --> 02:27:59,135 Molto bene. Ora vediamo il cosa puoi fare con l'arco. 1392 02:27:59,568 --> 02:28:00,795 Senza alcun aiuto. 1393 02:28:05,287 --> 02:28:07,648 Vi amo entrambi. 1394 02:28:23,841 --> 02:28:25,237 - Papà. - SÌ? 1395 02:28:25,505 --> 02:28:28,432 Ismael condurrà la mandria domani in cima alla montagna... 1396 02:28:28,564 --> 02:28:31,554 - Posso andare con lui? - È chiaro. 1397 02:29:01,816 --> 02:29:04,775 È meraviglioso. Meraviglioso. 1398 02:29:06,837 --> 02:29:10,427 I bambini. Dio, mi piace quei bambini. 1399 02:29:11,360 --> 02:29:14,947 - Dov'è Isaac? - Isaac è con Ismael. 1400 02:29:20,539 --> 02:29:22,107 Cos'è successo, Sara? 1401 02:29:25,027 --> 02:29:26,685 Ho visto una cosa terribile stasera. 1402 02:29:28,018 --> 02:29:30,003 Sei preoccupato? 1403 02:29:32,242 --> 02:29:34,000 Con cosa? 1404 02:29:35,897 --> 02:29:38,891 - Con il futuro. - Il futuro! 1405 02:29:39,821 --> 02:29:41,747 Il futuro. 1406 02:29:42,478 --> 02:29:44,734 Il futuro. 1407 02:29:51,430 --> 02:29:55,241 - Il futuro di chi? - Mio figlio. 1408 02:29:56,612 --> 02:29:59,538 Non voglio che Isaac se ne vada solo in montagna. 1409 02:29:59,804 --> 02:30:02,796 Non andrà da solo. Andrà con Ismael. 1410 02:30:03,599 --> 02:30:04,263 Lo so. 1411 02:30:04,361 --> 02:30:08,364 Ishmael insegna qualcosa a Isaac nuovo ogni giorno. 1412 02:30:08,930 --> 02:30:13,748 Al tuo ritorno ne saprai molto di più gregge migliore del migliore dei nostri pastori. 1413 02:30:13,904 --> 02:30:17,876 - E se non torna? - Perché non dovrebbe tornare? 1414 02:30:18,725 --> 02:30:21,389 Ismaele potrebbe fare ciò che Agar chiedigli di farlo. 1415 02:30:21,884 --> 02:30:25,302 Hagar farebbe di tutto per metterlo tuo figlio invece di nostro figlio. 1416 02:30:25,442 --> 02:30:27,424 Il figlio che Dio ci ha dato. 1417 02:30:28,067 --> 02:30:30,325 Oh, Sara. Sara. 1418 02:30:31,443 --> 02:30:35,749 Voi due non lo avete tenuto segreto nessuno su ciò che provano l'uno per l'altro. 1419 02:30:37,050 --> 02:30:39,146 Questo è un argomento molto vecchio. 1420 02:30:39,205 --> 02:30:42,197 Ogni uomo della tribù è pronto seguire Ismaele fino alla morte. 1421 02:30:44,030 --> 02:30:49,845 È molto più vecchio di Isaac... ed è molto sensibile. Impavido. 1422 02:30:52,344 --> 02:30:53,820 Quindi guardo sua madre. 1423 02:30:56,304 --> 02:30:57,752 Oh, mio marito... 1424 02:30:58,359 --> 02:31:01,352 quale orribile ambizione brucia Gli occhi di Agar. 1425 02:31:03,350 --> 02:31:05,081 Sara, Sara, Sara. 1426 02:31:05,144 --> 02:31:07,570 In tempo, e non lo farà impiega così tanto tempo... 1427 02:31:07,671 --> 02:31:09,653 Dio ci porterà. 1428 02:31:10,129 --> 02:31:13,121 Se lasciamo Isacco e Ismaele indietro, chi... 1429 02:31:13,790 --> 02:31:18,078 chi sarà l'erede? Quale dei due... guiderà? 1430 02:31:20,505 --> 02:31:23,430 Isacco è la scelta di Dio. Lui è la scelta di Dio. 1431 02:31:23,698 --> 02:31:26,689 - Ama suo fratello. - Sì, lo adora. 1432 02:31:27,557 --> 02:31:29,482 Adoro così tanto che se Ismael chiede... 1433 02:31:29,649 --> 02:31:32,766 Isaac sarebbe molto felice di cederlo il tuo diritto di ringraziare Ismael... 1434 02:31:33,106 --> 02:31:35,262 per seguire Ismaele, venerare Ismaele. 1435 02:31:37,929 --> 02:31:40,286 Isacco è la scelta di Dio. 1436 02:31:41,086 --> 02:31:43,445 Questa è la promessa di Dio. 1437 02:31:45,013 --> 02:31:46,441 Dimmi... 1438 02:31:47,175 --> 02:31:49,602 senza entrambi... 1439 02:31:50,003 --> 02:31:52,989 Pensi che Isaac potrebbe? imporre a Ismael e a sua madre? 1440 02:31:54,321 --> 02:31:56,155 Come può Dio garantire? Cosa sarà Isacco? 1441 02:31:56,451 --> 02:31:59,308 Provocherà il morte di Agar e Ismaele? 1442 02:31:59,511 --> 02:32:02,433 Ami così tanto il tuo due bambini... 1443 02:32:02,535 --> 02:32:04,123 chi non riesce a capirlo. 1444 02:32:06,394 --> 02:32:07,923 Anch'io li adoro. 1445 02:32:09,252 --> 02:32:11,834 Ma abbiamo questo problema e ora... 1446 02:32:14,475 --> 02:32:16,680 Dio lo sta mettendo nella sua mani per risolverlo. 1447 02:32:17,065 --> 02:32:18,495 No, no, no. 1448 02:32:20,560 --> 02:32:25,004 Ho creato il problema. 1449 02:32:29,569 --> 02:32:32,558 Non avevo abbastanza fede nella parola di Dio. 1450 02:32:35,224 --> 02:32:40,813 E ora è un problema nostro risolvere. 1451 02:32:45,597 --> 02:32:47,185 Ma come? 1452 02:32:48,921 --> 02:32:50,352 COME? 1453 02:32:55,038 --> 02:32:56,344 Mandateli via. 1454 02:32:58,432 --> 02:32:59,587 Che cosa? 1455 02:33:03,317 --> 02:33:08,111 Oh, sì, sì... mandarli via. 1456 02:33:08,373 --> 02:33:10,334 Mandarli via? 1457 02:33:14,622 --> 02:33:16,956 Per la tutela di nostro figlio. 1458 02:33:25,662 --> 02:33:27,814 Mandateli via. 1459 02:34:28,972 --> 02:34:31,962 Credo che il parole che hai detto... 1460 02:34:33,130 --> 02:34:34,799 Non sono solo tuoi. 1461 02:34:36,252 --> 02:34:38,544 Ma anche da Dio. 1462 02:34:47,128 --> 02:34:50,836 Madre e figlio partiranno domani. 1463 02:35:11,966 --> 02:35:13,519 Vai con Dio. 1464 02:35:21,174 --> 02:35:23,662 Non preoccuparti per noi, papà. 1465 02:35:23,772 --> 02:35:25,699 So come sopravvivere. 1466 02:35:30,254 --> 02:35:32,273 Hai imparato bene. 1467 02:35:49,307 --> 02:35:51,028 Vieni, Agar. 1468 02:35:54,828 --> 02:35:56,948 Ricorda le parole di Dio: 1469 02:35:57,953 --> 02:36:00,941 ""L'ho benedetto... 1470 02:36:03,073 --> 02:36:05,365 e lo farò... 1471 02:36:06,067 --> 02:36:08,584 "una grande nazione." 1472 02:37:36,144 --> 02:37:37,458 Cos'è successo, figliolo? 1473 02:37:39,234 --> 02:37:43,018 Ismaele? Ti manca? 1474 02:37:44,820 --> 02:37:47,078 Sì... anch'io. 1475 02:37:48,479 --> 02:37:49,859 Sei preoccupato per lui? 1476 02:37:54,165 --> 02:37:56,578 Chiediamo a Dio che ti protegge. 1477 02:37:57,890 --> 02:37:58,890 Sì, padre. 1478 02:37:59,218 --> 02:38:01,739 Prendi tu l'agnello piace. Ti piace Ismael... 1479 02:38:01,977 --> 02:38:04,868 offriremo la tua vita, per la sicurezza di suo fratello. 1480 02:38:09,592 --> 02:38:12,583 Sceglierai tu, vero? 1481 02:38:13,980 --> 02:38:15,307 Vado. 1482 02:38:25,255 --> 02:38:28,243 Deve essere uno di quelli Lo adoro? 1483 02:38:29,411 --> 02:38:30,536 SÌ. 1484 02:38:31,009 --> 02:38:35,345 Deve essere quello che ho lo ami di più? 1485 02:38:36,657 --> 02:38:38,880 Come segno della tua fede. 1486 02:39:03,161 --> 02:39:07,004 Non oggi. Non oggi, figlio mio. 1487 02:39:08,681 --> 02:39:10,779 Dio proteggerà Ismaele. 1488 02:39:13,337 --> 02:39:15,526 Dio ti proteggerà. 1489 02:39:49,744 --> 02:39:50,744 Madre? 1490 02:39:58,423 --> 02:40:00,956 Agar, non aver paura. 1491 02:40:01,646 --> 02:40:04,107 Dio ha sentito il grido di Ismaele. 1492 02:40:06,871 --> 02:40:11,359 Alzarsi. Alza il tuo bambino e tienilo stretto. 1493 02:40:15,648 --> 02:40:18,635 Quindi Dio può farlo è una razza fantastica. 1494 02:41:29,963 --> 02:41:32,989 Quindi tutte le stelle... erano molto vicini tra loro. 1495 02:41:33,221 --> 02:41:35,902 6 ANNI DOPO E presero la forma di animali. 1496 02:41:36,909 --> 02:41:38,359 L'Ariete viene prima. 1497 02:41:39,438 --> 02:41:41,329 Poi arriva lo Scorpione... 1498 02:41:43,097 --> 02:41:46,087 Capricorno e Pesci. 1499 02:41:46,757 --> 02:41:49,747 Ora, sapendo dove si trova il le stelle sono... 1500 02:41:50,613 --> 02:41:53,996 e dove vanno? con i tuoi movimenti... 1501 02:41:54,967 --> 02:41:56,556 Ci aiuta a viaggiare di notte. 1502 02:41:57,865 --> 02:42:00,416 A volte ci aiutano per vincere una battaglia. 1503 02:42:00,422 --> 02:42:01,938 Eliezer. 1504 02:42:02,347 --> 02:42:06,252 Sapevi che si formano le stelle? animaletti di notte nel cielo? 1505 02:42:07,039 --> 02:42:09,727 Ecco perché ce ne sono così tanti. 1506 02:42:10,032 --> 02:42:13,019 Prendi il tuo arco e la tua freccia. È tempo di esercitarsi. 1507 02:42:13,111 --> 02:42:14,269 Sì, signore. 1508 02:42:16,712 --> 02:42:20,172 Ha molto da imparare. 1509 02:42:20,973 --> 02:42:23,960 E ho così poco tempo per farlo insegnarglielo. 1510 02:42:24,694 --> 02:42:28,545 Ma la tua mente lo è meraviglioso. 1511 02:42:29,942 --> 02:42:31,188 Così veloce da capire. 1512 02:42:31,411 --> 02:42:35,651 E la tua memoria è così buona da conservare e raggiungere. 1513 02:42:35,676 --> 02:42:36,972 Non importa cosa Glielo insegno. 1514 02:42:37,538 --> 02:42:40,432 Ma c'è una cosa che ha bisogno del tuo interesse. 1515 02:42:40,457 --> 02:42:42,317 Guarda come stai imparando bene da assemblare. 1516 02:42:42,718 --> 02:42:44,935 Non avevo mai visto un bambino, 1517 02:42:44,960 --> 02:42:47,440 in realtà un uomo con tanto per gli animali. 1518 02:42:47,501 --> 02:42:50,394 Una parola, un sussurro e... fanno tutto quello che chiede. 1519 02:42:50,530 --> 02:42:53,113 - Sì, cavalca bene... - Cucinare è più che abilità. 1520 02:42:53,455 --> 02:42:55,972 Isaac ha questo dono è nato con esso. 1521 02:42:56,115 --> 02:42:59,007 Un potere un po' magico sugli animali. 1522 02:42:59,126 --> 02:43:01,214 Più in alto con la freccia. Più alto. 1523 02:43:01,304 --> 02:43:04,072 - Abraham, posso interromperti? - Sì, cos'era? 1524 02:43:04,259 --> 02:43:06,312 Il ragazzo di Serug Adesso ha otto anni. 1525 02:43:07,754 --> 02:43:09,895 Ti stanno aspettando farsi circoncidere. 1526 02:43:10,181 --> 02:43:13,636 È una cosa semplice. Fallo tu stesso. 1527 02:43:14,706 --> 02:43:16,631 Non è il mio lavoro. 1528 02:43:16,830 --> 02:43:18,792 Buona mira. Buona mira. 1529 02:43:18,992 --> 02:43:21,983 Allora papà, mi ha già visto farlo centinaia di volte. 1530 02:43:22,519 --> 02:43:25,442 Ma Serug vuole sii tu. 1531 02:43:26,410 --> 02:43:28,254 Quando capirà? 1532 02:43:31,065 --> 02:43:32,455 Non vedere che sono occupato? 1533 02:43:34,358 --> 02:43:36,931 Ogni giorno si assomigliano sempre più con i bambini. 1534 02:43:37,713 --> 02:43:39,800 E tu sempre di più con uno sconosciuto. 1535 02:43:45,491 --> 02:43:47,614 Hai parlato con Sara? 1536 02:43:47,952 --> 02:43:50,131 Lo immaginavo. 1537 02:43:51,515 --> 02:43:54,505 Beh... lo dirò quello che lei già sa. 1538 02:43:56,001 --> 02:43:58,992 Isaac guiderà la nostra gente. 1539 02:43:59,825 --> 02:44:01,414 E presto. 1540 02:44:02,155 --> 02:44:03,532 Presto, penso. 1541 02:44:04,616 --> 02:44:06,866 Adesso è il mio unico figlio. 1542 02:44:07,904 --> 02:44:10,894 E lo voglio ogni giorno Lo devo preparare. 1543 02:44:12,230 --> 02:44:15,739 E niente è più importante di Questo è tutto, capito? 1544 02:44:16,915 --> 02:44:18,241 Niente. 1545 02:44:24,831 --> 02:44:25,831 Eliezer. 1546 02:44:28,819 --> 02:44:31,574 Non deluderò oh mio Dio di nuovo. 1547 02:44:32,311 --> 02:44:35,301 - Ancora? - C'era un tempo nel passato... 1548 02:44:35,771 --> 02:44:38,759 Quando pensavo che Lui mi aveva abbandonato... 1549 02:44:40,125 --> 02:44:45,250 ma sono stato io a farlo Avevo abbandonato il Signore. 1550 02:44:46,976 --> 02:44:49,401 Non Lo deluderò di nuovo. 1551 02:44:53,960 --> 02:44:56,951 Isacco, vieni. 1552 02:44:57,682 --> 02:45:00,671 Vieni con l'arco. Vieni, Te lo mostrerò. 1553 02:45:01,108 --> 02:45:03,160 Voglio mostrarti come tendere l'arco. 1554 02:45:21,222 --> 02:45:22,309 Abramo. 1555 02:45:26,411 --> 02:45:28,101 Sono qui, Signore. 1556 02:45:29,168 --> 02:45:31,492 Prendi tuo figlio, Isacco... 1557 02:45:32,428 --> 02:45:35,356 e vai nel paese di Moriah. 1558 02:45:37,286 --> 02:45:40,272 A una montagna lì quella Te lo mostrerò. 1559 02:45:40,940 --> 02:45:43,929 E offri Isacco in sacrificio. 1560 02:45:52,812 --> 02:45:54,069 Signore? 1561 02:45:54,540 --> 02:45:58,771 Offri Isacco in sacrificio. 1562 02:46:06,512 --> 02:46:09,098 Dio. Dio! 1563 02:46:20,079 --> 02:46:24,980 offrire Isacco in sacrificio? 1564 02:46:29,823 --> 02:46:31,285 Mio Signore. 1565 02:46:32,480 --> 02:46:34,465 Mio Signore? 1566 02:46:36,037 --> 02:46:41,327 Isacco verrà sacrificato? 1567 02:46:45,450 --> 02:46:47,639 Perché, Signore? 1568 02:46:48,840 --> 02:46:51,832 Oh, mio ​​Dio, perché? 1569 02:46:53,562 --> 02:46:55,026 Perché? 1570 02:48:15,229 --> 02:48:17,156 Rimarrai qui. 1571 02:48:17,588 --> 02:48:19,575 Mio figlio ed io... 1572 02:48:20,115 --> 02:48:23,106 Andiamo a un servizio. 1573 02:48:54,186 --> 02:48:57,179 Padre, non lo troveremo agnello lassù. 1574 02:48:58,748 --> 02:49:01,502 - Hai portato la pietra per accendere il fuoco? - SÌ. 1575 02:49:02,835 --> 02:49:05,828 Abbiamo legna da ardere, ma dove L'animale deve essere offerto? 1576 02:49:12,117 --> 02:49:15,871 Dio provvederà l'agnello. 1577 02:52:16,576 --> 02:52:17,936 Mio Dio! 1578 02:52:19,360 --> 02:52:23,569 Dammi la forza di fare ciò di cui ho bisogno. 1579 02:52:36,031 --> 02:52:37,428 Abramo. 1580 02:52:38,363 --> 02:52:40,347 Non ferire tuo figlio. 1581 02:52:41,591 --> 02:52:44,578 So già quanto tu temere Dio. 1582 02:52:45,379 --> 02:52:48,368 Vedo che non hai nemmeno risparmiato tuo figlio. 1583 02:52:49,071 --> 02:52:50,965 Il tuo amatissimo figlio. 1584 02:53:31,804 --> 02:53:35,568 Mio figlio. Mio figlio. 1585 02:53:37,352 --> 02:53:42,654 Figlio mio, figlio mio. 1586 02:53:58,552 --> 02:54:00,739 Ti benedico. 1587 02:54:00,945 --> 02:54:02,964 E mi moltiplicherò i loro discendenti... 1588 02:54:03,141 --> 02:54:06,121 come le sabbie che sono sulle rive dell'oceano. 1589 02:54:06,366 --> 02:54:10,263 Come le stelle che restano E' lassù nel cielo. 1590 02:54:26,250 --> 02:54:28,673 E Abramo visse i suoi giorni con tutta la sua pienezza. 1591 02:54:28,940 --> 02:54:31,068 Come un vecchio molto felice con i tuoi giorni 1592 02:54:31,334 --> 02:54:34,192 E quando morì, il suo figli, Isacco e Ismaele... 1593 02:54:34,328 --> 02:54:37,182 lo seppellì in una fossa che l'aveva comprato a Hebron. 1594 02:54:38,517 --> 02:54:41,508 Lo hanno sepolto accanto a Sarah, sua moglie. 1595 02:54:42,674 --> 02:54:45,668 E nella tomba si unirono le tue mani.